关于日本人的“义理”
答案:3 悬赏:50
解决时间 2021-02-21 22:55
- 提问者网友:心如荒岛囚我终老
- 2021-02-21 07:56
关于日本人的“义理”
最佳答案
- 二级知识专家网友:举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-21 09:02
看菊花于刀呢,这是外国人的眼光(西方人的眼光)来看日本人的一本书。虽这么说,这本书对日本人影响很大。
至于你说的义理,在日语中经常和人情连在一起说。即“义理人情”
它经常代表人的理智与感情的两极背反,义理和我们说的仁义礼智信,忠孝什么的没什么两样,人情当然值得就是人的情感。
据个例子来说,你的儿子过继给了别人当养子,当他长大回来的时候你是用义理,即理智来对待他呢,还是用人情,即情感还对待他呢?人就是在这社会秩序和生来具有的感情漩涡中平衡挣扎,没有对或不对,所以才那么多人生故事。
好了离题了,顺便说一下,义理的英文译成duty,而人情因为包含广泛的人间之爱所以可以译成 love或 human warmth。
至于你说的义理,在日语中经常和人情连在一起说。即“义理人情”
它经常代表人的理智与感情的两极背反,义理和我们说的仁义礼智信,忠孝什么的没什么两样,人情当然值得就是人的情感。
据个例子来说,你的儿子过继给了别人当养子,当他长大回来的时候你是用义理,即理智来对待他呢,还是用人情,即情感还对待他呢?人就是在这社会秩序和生来具有的感情漩涡中平衡挣扎,没有对或不对,所以才那么多人生故事。
好了离题了,顺便说一下,义理的英文译成duty,而人情因为包含广泛的人间之爱所以可以译成 love或 human warmth。
全部回答
- 1楼网友:夜风逐马
- 2021-02-21 10:56
我也在看 但跟他们的见地不太一样...我觉得义理对于日本人来说是很无奈的事情了。借书里的话说 大致意思就是 为了免遭社会舆论而做一些不想做的事情
- 2楼网友:轻雾山林
- 2021-02-21 09:54
我暂时保留我的看法!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯