I would like to you a bee in one’s bonnet 啥意思

谢谢。

I would like to you a bee in one’s bonnet 意思是 我想要你一只蜜蜂在一个人的阀盖。

心神不宁；胡思乱想；被某个念头困扰

我想你一个帽子里的蜜蜂使人发疯

异想天开，有点神经不正常。 此系口语，16世纪初原作是have bees in the head / brain.英国剧作家尤德尔（nicholas udall）在其所写的英国第一部喜剧（ralph roister doister）使用。后海伍德在其所编写的英国第一部言语词典中也收录该词。