日语na ni huo duo和suo de si ne的区别

日语na ni huo duo和suo de si ne的区别

不是na ni huo duo，是 na nU huo duo - なるほど

suo de si ne-　そうですね

前者是 原来如此 的意思
后者是 是啊，是这样啊 的意思
前者是非常强调的肯定，后者则比较微弱，基本属于附和的语气，甚至会用于敷衍的场合。

应该是问他俩表示赞同的说法吧。我是日语专业大四学生，我就说说我个人看法仅供参考啊。
前者写作なるほど、后者写作そうですね。
二者均有赞同对方说话的用法，不一样的感觉前者有种自个儿豁然开朗的感觉：啊，原来是这么回事儿啊。或者：恩，果然是……
而后者就是普通的附和了。别人说这个真不错呀，你回そうですね。别人说咱在这儿吃饭吧你也回そうですね。
别人说这家菜真好吃你回そうですね（恩，确实不错）别人又说这个饭店是日本人开的，然后你就可以说なるほど、怪不得日本料理这么这么好吃呢。