香港是仅次于纽约和伦敦的全球第三大金融中心。我这么翻译哪里有问题？
答案:2 悬赏:20
解决时间 2021-02-15 04:26
- 提问者网友：小姐请专情
- 2021-02-14 11:04
香港是仅次于纽约和伦敦的全球第三大金融中心。我这么翻译哪里有问题？
最佳答案
- 二级知识专家网友：一起来看看吧
- 2021-02-14 12:02
你的翻译是中国版的样式，可以对比一下你的
Hongkong is second only to New York and London the world's third largest financial center.
Hongkong is second only to New York and London the world's third largest financial center.
全部回答
- 1楼网友：桃花别处起长歌
- 2021-02-14 12:42
你好！
HK IS THE WORLD'S THIRD LARGEST FINANCIAL CENTRE AFTER NY AND LONDON!
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯