“惠兰有恨枝犹绿,桃李无言花自红 ”这句话的译文是什么?
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-02-15 04:54
- 提问者网友:城市野鹿
- 2021-02-14 06:41
“惠兰有恨枝犹绿,桃李无言花自红 ”这句话的译文是什么?
最佳答案
- 二级知识专家网友:人间朝暮
- 2021-02-14 07:44
这句话的意思是“蕙兰花虽有怨言,但枝叶还是会照常变绿。桃花和李花虽不说话,但依然会开出美丽的花。”这两句出自唐代冯延巳 《舞春风》,不是欧阳修的。
原文:
《舞春风》 唐 冯延巳
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东;
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢时罗幕卷,莺莺啼处凤楼空;
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
赏析:
冯延巳在表现爱情相思苦闷的同时,还渗透着一种时间意识和生命忧患意识。他在词中时常感叹人生短暂、生命有限、时光易逝。表现人生短暂的生命忧患意识,成为诗歌中常见的主题。
在这首词中,冯延巳第一次表现这种生命的忧患。
这首词借物喻人,借景喻人,诉说人生短暂,因此希望在有限的人生中充分享受爱情的幸福,在短暂的青春期及时享受爱情的欢乐,不要薄情,负心。
爱情失落的苦闷中又包含着一层生命短暂的忧患,这既强化了爱情失落的苦闷,也表现出了人生的悲剧,从而丰富了词作的思想内涵,提升了词的思想境界。
冯延巳词的特点,可以用四个字来概括:因循出新。所谓“因循”,是说他的词继承花间词的传统,创作目的还是“娱宾遣兴”,题材内容上也没有超越“花间词”的相思恨别、男欢女爱、伤春悲秋的范围。所谓“出新”,是说他的词在继承花间词传统的基础上,又有突破和创新。
原文:
《舞春风》 唐 冯延巳
严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东;
蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。
燕燕巢时罗幕卷,莺莺啼处凤楼空;
少年薄幸知何处,每夜归来春梦中。
赏析:
冯延巳在表现爱情相思苦闷的同时,还渗透着一种时间意识和生命忧患意识。他在词中时常感叹人生短暂、生命有限、时光易逝。表现人生短暂的生命忧患意识,成为诗歌中常见的主题。
在这首词中,冯延巳第一次表现这种生命的忧患。
这首词借物喻人,借景喻人,诉说人生短暂,因此希望在有限的人生中充分享受爱情的幸福,在短暂的青春期及时享受爱情的欢乐,不要薄情,负心。
爱情失落的苦闷中又包含着一层生命短暂的忧患,这既强化了爱情失落的苦闷,也表现出了人生的悲剧,从而丰富了词作的思想内涵,提升了词的思想境界。
冯延巳词的特点,可以用四个字来概括:因循出新。所谓“因循”,是说他的词继承花间词的传统,创作目的还是“娱宾遣兴”,题材内容上也没有超越“花间词”的相思恨别、男欢女爱、伤春悲秋的范围。所谓“出新”,是说他的词在继承花间词传统的基础上,又有突破和创新。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯