Ryan Star—Brand New Day 中文歌词

Ryan Star—Brand New Day 中文歌词

歌名：Brand New Day
歌手：Ryan Star
语言：英语
所属专辑：Brand New Day
发行时间：2009-10-12
歌词（及中文翻译）：
I stayed in one place for too long
太久的停滞不前
Gotta get on the run again
让我决定重新上路
I saw the one thing that I want
我已看到我的目标
Hell bent' get outta bed
不顾一切愤而起身
I'm throwing rocks at your window
我用石块砸向你们的窗户
You're tying the bed sheets together
你们却在床上畏缩不起
They say we are dreaming too big
他们说我们痴心妄想
I say this town's too small
我却说这块天地太小
Dream
梦想
Send me a sign
赐予我启示
Turn back the clock
让时光倒流
Give me some time
再多给我些时间
I need to break out
我要挣破束缚
And make a new name
让自己焕然一新
Let's open our eyes
让我们睁开双眼
To the brand new day
眺望这全新时代
It's the brand new day
这就是全新的时代

I've taking hits like a brother
对打击亲如兄弟
But I'm getting back up again
但我总能重新振作
And from the moment I saw her
就在此时我见到了她
I was hell bent with heaven sent
为天使般的她不顾一切
I'm throwing rocks at your window
我用石块砸向你们的窗户
We're leaving this place together
我们一起离开此地
They say that we're flying too high
他们说我们好高骛远
Well get used to looking up
我们却习惯于追寻
Dream
梦想
Send me a sign
赐予我启示
Turn back the clock
让时光倒流
Give me some time
再多给我些时间
I need to break out
我要挣破束缚
And make a new name
让自己焕然一新
Let's open our eyes
让我们睁开双眼
To the brand new day
眺望这全新时代
It's the brand new day
这就是全新的时代
It's the brand new day
这就是全新的时代

I know it's the brand new day
我知道这就是全新的时代

Come on to the brand new day
向这全新时代前进

I know it's the brand new day
我知道这就是全新的时代
Dream
梦想

Send me a sign
赐予我启示
Turn back the clock
让时光倒流
Give me some time
再多给我些时间
I need to break out
我要挣破束缚
And make a new name
让自己焕然一新
Let's open our eyes
让我们睁开双眼
To the brand new day
眺望这全新时代
It's the brand new day
这就是全新的时代
Dream
梦想
Send me a sign
赐予我启示
Turn back the clock
让时光倒流
Give me some time
再多给我些时间
I need to break out
我要挣破束缚
And make a new name
让自己焕然一新
Let's open our eyes
睁开双眼吧
To the brand new day
眺望这全新时代
It's the brand new day
这就是全新的时代
It's the brand new day
这就是全新的时代
END
完结

Brand New Day
崭新的一天
I stayed in one place for too long
我在同一个地方呆了太久了
Gotta get on the run again
是时候开始继续调查
I saw the one thing that I want
我看到了那一件让我追逐已久的事物
Hell bent, get outta bed
毫不犹豫，我跳下床
I\'m throwing rocks at your window
用石头砸破你的窗户
You\'re tying the bed sheets together
你也正在将床单紧紧绑在一起（意为借助床单从窗口出来）
They say we are dreaming too big
他们说我们的梦想太不切实际
I say this town\'s too small
我说他们所知道的少得可怜
Dream
梦想啊
Send me a sign
请给我一个提示
Turn back the clock
可以将时钟拨回
Give me some time
给我一些时间
I need to break out
我需要爆发
And make a new name
给自己取一个新名字
Let\'s open our eyes
睁开我们的双眼
To the brand new day
迎接这崭新的一天
It\'s the brand new day
这是崭新的一天
I\'ve taking hits like a brother
我跟我的一个哥们一样遭受了重创
But I\'m getting back up again
但我幸运地得到了帮助
And from the moment I saw her
从我看到她的那一刻起
I was hell bent with heaven sent
我就被赐予了坚持不懈的力量
I\'m throwing rocks at your window
用石头砸破你的窗户
We\'re leaving this place together
让我们一起离开这个地方（寻找新证据~）
They say that we\'re flying too high
他们说我们飞翔得太高
Well get used to looking up
而我们已经习惯了从高处寻找
自己翻的，有一些意译成分。有些地方真的很难翻译，我就结合了lie to me的情节，尽量猜出来的~