"沉鱼落雁、闭月羞花",哪位帮忙翻译成英文？
答案:4 悬赏:50
解决时间 2021-11-28 19:47
- 提问者网友：喜遇你
- 2021-11-27 19:25
"沉鱼落雁、闭月羞花",哪位帮忙翻译成英文？
最佳答案
- 二级知识专家网友：青灯壁纸妹
- 2021-11-27 20:23
的确英文中没有如此妙语。只好自己创造一下了。
Her beauty makes the moon's glare look dull, and the blossom of flowers seem plain.
Her beauty obesses all beings, even the swimming fishes and the flying birds.
Her beauty makes the moon's glare look dull, and the blossom of flowers seem plain.
Her beauty obesses all beings, even the swimming fishes and the flying birds.
全部回答
- 1楼网友：不服输的倔强
- 2021-11-27 22:31
The beautiful woman, shames the moon and flowers
- 2楼网友：嗷呜我不好爱
- 2021-11-27 22:08
非常に闭月羞花だった 望采纳
- 3楼网友：末路丶一枝花
- 2021-11-27 21:04
老外貌似没有这么婉转 他们会直接说 女人
gorgeous，beautiful，charming，
最多就是
extremely beautiful
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯