中易网

日语信件,寻找高手帮忙改一下!急求!!

答案:3  悬赏:60  
解决时间 2021-02-15 07:10
日语信件,寻找高手帮忙改一下!急求!!
最佳答案
**様:
お忙しいところを、申し訳ありません!この手纸をみていただければ、心から感谢を耐えません。
残念なことに、前回、わたくしは日本语国际能力一级试験で264スコアを得て、まだ合格しませんでした。ただし、今年の12月七日に能力试験をもう一度受けます。今度はパスできるという自信をまってます。
そして、ご周知のとおり、人材は分数だけに判断できるわけがありません。気品とか、协调性とか,学习の能力など考えて、判断する必要があると思います。わたくしはまじめで、协调性があり、ほかの人より劣らないと思って、贵社に手纸を出していたします。もう一ついいたいことがありますが、この仕事がほんとに気にします!
贵社の要求に充ちませんけれども、就职机会をいただければ、この上ない喜びでありながら、ぜひ一生悬命仕事に努めます。
手纸ははじめてかきましたので、何か间违いがありましたら、ご勘弁をお愿いいいたします。
以上です。どうもありがとうございました!
感觉这样些回稍好一点,开头的话确实是可以加上一句,现在转冷了,请注意身体之类的~
好像我写成繁体的这边也会变成简体..百度真神奇....
全部回答

日本人的信件里开头一般不说"你好".大部分是使用寒暄语:いつもお世話になっております(一直承蒙您关照)

日本語は他人に頼んで書いて貰ったんですが、私も勉強しています、宜しくお願いします。

50台の注文についてですが弊社に任せていただけますか。品質の面については必ずサンプルを標準として組み立てます。運送中にもし破損があれば、こっちより必ず物流会社の責任を追及します。品質については大きな問題はないと思いますが(日本人最重视东西的品质,我觉得你最好不要说质量不会有大的出入,这样会让他怀疑你的质量)もし不良品を受取ってしまったら弊社に返却してもよろしいです。ご確認をお待ちしております。

“この仕事が大好きです!”这句看着别扭。表达想做这份工作的意思就可以了。这真素封热情洋溢的求职信。“手纸ははじめてかき”补充素第一次用日语写信比较好。除非真的第一次写信。 建议还素考取日语一级后找工作。就算有了工作,再用心学日语估计不太可能。分数虽然不能决定人才,不过这个一级考试不像国家的高考有录取名额限制的哦。重要的还素能力的检测。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
开个汽车改装店是加盟好还是自己开???
都匀市添智装饰设计有限公司在什么地方啊,我
早上在一本书上看到一则笑话:早上两位老爷爷
请问各化学、药品、植物达人,过期的安利钙镁
思乡的50首古诗
一小球做圆周运动,当小球至于最高点时,除重力
和女孩子吃饭注意什么,我在追她!
李宁新中街服装店怎么去啊,有知道地址的么
卡特挖机CAT320C的资料问题
会计档案转出后,不办转入会计证会失效吗?
小米4的金属边框划痕怎么修复?有的说抛光膏
美都大厦在哪里啊,我有事要去这个地方
为什么edius视频轨加速会影响音频轨
QQ游戏火拼泡泡龙换不了角色怎么办?
一个三相五线制的带电配电柜被水慢慢淹没,配
推荐资讯
方太油烟机哪款好呢?
哪些单位可以实行仲裁的权利
有线电视没有了!网络怎么能放有线电视
激战2哪个区和卓玛合在一个战场了
上海哪里有好的秋田犬舍
鑫鼎装饰装修工程有限公司我想知道这个在什么
网上兼职 QQ 546174328客服-小美 是骗子大家
Excel2010「设置形状格式」中「文本框」上「
红旺火锅小吃地址在什么地方,想过去办事
北京自考一年有几次
公园门票价格规定如下表: 购票张数 1~50张
请问学习播音主持要多少从开始学到结束
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?