乖乖女用英语怎么说啊

答案:3 悬赏:10

解决时间 2021-03-11 19:54

提问者网友：宿醉何为情
2021-03-11 09:15

除了good girl，有没有专属一点的叫法啊？

最佳答案

二级知识专家网友：转身后的回眸
2021-03-11 10:37

刚刚问了一个美国人，他说如今在英语里没有这个概念，因为大家不赞成小孩子这样子，所以也没有专门的叫法。有一个词叫做obedient girl,意思比较接近，大概几十一百年前是褒义词，现在是贬义词了。

所以你要是想要跟人说某人是乖乖女，只能慢慢描述了。

全部回答

1楼网友：我们只是兮以城空
2021-03-11 13:01

乖乖女 good girl,obedient girl,well-behaved girl she says that when they were growing up together, she was the @good girl,@ while her sister, jami, was the @rebel. 她说，从小到大她一直是个“乖乖女”，相较之下双胞胎妹妹杰米则是个“叛逆女”。 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - are identical twins really that identical? this is the time when she can be classified as being a "mama's girl". 学做妈妈做的各种事情。这个时期，她们是"妈妈的乖乖女"。 -- news - 汉英 what happens when 'mama's girl' grows up? 昔日的"乖乖女"长大成人时，会发生什么？ -- news - 汉英 and when i go to heaven, mom,put "daddy's girl" on my grave… 当我去了天堂，妈妈，在我的碑上写上“爸爸的乖乖女”…… -- 网友提供 my little girl has found somebody that can make her happy. 我的乖乖女已经找到了能给她真正幸福的人

2楼网友：最后战士
2021-03-11 11:22

well-behaved girl

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！