德语地址中 “委”和“组” 应该怎么翻译？
答案:3 悬赏:30
解决时间 2021-02-11 15:50
- 提问者网友：wodetian
- 2021-02-11 06:24
德语地址中 “委”和“组” 应该怎么翻译？
最佳答案
- 二级知识专家网友：不傲怎称霸
- 2021-02-11 07:02
中文中的委和组还是有上下级关系的，就像大学里院和系一样，德语不写清楚，容易让人误会成两个单位。其实搭配上介词就清楚了，XX Gruppe auf XX Komitee
全部回答
- 1楼网友：桃花别处起长歌
- 2021-02-11 08:16
你想说发改委那个委么。就das Amt,组是指什么。die Gruppe?
- 2楼网友：不服输的倔强
- 2021-02-11 07:08
你好！
德国地址中，我没有见到过所谓委和组的概念，他们的地址都很简单：街道名称+门牌号+邮编。。把中国地址翻译给德国人看，估计也看不懂
我建议，直接写拼音吧。
如果对你有帮助，望采纳。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |