中易网

日语保险相关翻译;

答案:3  悬赏:50  
解决时间 2021-03-06 02:56
翻译以下这段话。感谢。

烦请提供如下单证材料:

1.正本保单
2.正本提单原件(如为复印件,请加盖公章)和内陆运单
3. 装箱单原件(如为复印件,请加盖公章);
4. 商业发票原件(如为复印件,请加盖公章);
5. 货损照片;
6. 货损证明原件(如理货报告或承运人签发的损失证明等);如无货损证明,请提供情况说明
7. 维修凭证
8. 贵司签发的向保险公司的索赔函原件,详见附件中《Claim Note》(在填写银行账号时,烦请提供银行及收款人中英文对照信息。另外,根据外管局及银行要求,我司赔付币种与保单上保险金额为同一币种,请知悉);
9. 贵司签发的向承运人的索赔函,具体内容详见附件。

如有任何问题,敬请随时与我司联系。
最佳答案
劫れは本月初辞职(KOんげつたいしょ区)スタッフの保険手続き数据(瑞穗けんてつづき石里ょう)ですが,捺印が必要的(なついんがひつよう)になり马す。
全部回答
次の书类を提供する材料:1.原本保険2.原本船荷证券の原本(例えばをコピーしてください、盖をして実印)と内陆AWBの3.梱包明细书原本(例えばをコピーしてください、公印);4.インボイス原本(例えばをコピーしてください、公印);5货物の损伤の写真。;6.原本(例えば検数货物の损伤证明报告やキャリアが発行した损失证明等);もし无货物の损伤の证明、ご说明7.补修证凭8.贵社が発行した保険会社へのクレーム函オリジナル。添付ファイルに「Claim Note』(记入の银行口座に提供するので、银行や受取人中英対照情报。また、外管局や银行の要求によって、弊社の支払通货と保険に保険金额は同通货承知おきください)、9。贵社に発行のキャリアのクレーム状、具体的な内容を参照の添付ファイル。 满意请采纳!!
1 .原本保证书2 .积证券の原本(たとえばをコピーしたいので、盖をして実印)と内陆运单3 .パッキングリストの原本(たとえばをコピーしたいので、盖をして実印);4 .商业インボイス原本(たとえばをコピーしたいので、盖をして実印);5 .货损写真です;6 .货损证明书の原本(たとえばけんすう报告やんそうにん発给の损失证明など);证明したいので、代案が货损提供事情を说明する7 .修理证明书8 .贵社のは、保険会社の损害赔偿函の原本を详しく付属文书に「claim note』(作成する姿を、银行口座を提供する际、银行や收款人中英文お手数を対照して情报を手に入れた。一方、外管局や银行を相手に、我が社とベイブ・ザハリスの资产では保证书に保険料は同じ额したいので、そっちに);9 .贵社へのクレームが発给したんそうにん箱」を通じて、具体的な内容について详しく添付しなければならない。何の问题がある场合はごと望みます连络します。 这个是正确的,如有问题请追问,满意请选为满意答案,谢谢。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
Prep代表的的意思是什么(它是一个词性)
头脑昏昏沉沉,什么事都不想干,看不进书也记
鸟巢里有鸟蛋代表什么寓意
大学生谈恋爱的好处的真实事例
人体最大的器官是(  )A.心脏B.肺C.肝D
智能手机如何才能不接收广告通知
富盈金融贷款手续简单吗
联想电脑(漳州国美银都店)地址在什么地方,想
麻烦询问关于微信群,我不是微信群的创建者,
广发信用卡46岁能申请嘛
2003年二十九国民华中能值多少钱?
长沙市金海中学在哪里呀? 那学校怎么样呀?
长春站或者重庆路做多少路到安达街英皇?
灯饰照明十大品牌是什么,有哪些
第一天晚上吃剩的蔬菜放在冰箱里,第二天早上
推荐资讯
黛安芬(田心路)地址在哪,我要去那里办事
韩式靓颜美业地址有知道的么?有点事想过去
小型货车没力发动起来声音也很沉闷的是什么原
潘江陆海 的出处,释义,例句,点评!!!急
车子是我婚前买的,婚后用老公身份证摇号需要
参数与变量的区别
为什么百度云同步盘里文件(夹)的同步状态标
某校五年级一班男生有23人,女生有25人。女生
兰州有地铁站的地方
殷氏家族最有名的人
凤山庙路/大路墘街(路口)地址在什么地方,想
使用啪啪贷逾期还不上有什么后果
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?