“燕尔新婚”是祝福语吗？

“燕尔新婚”是祝福语吗？

“燕尔新婚”是指新婚夫妻度蜜月，如胶似漆，透着甜蜜和幸福。但是很多人不知道
“燕尔”是什么意思。“燕尔”最早写作“宴尔”，后来在长期的流传过程中，因为“宴”和 “燕”同音，被误写作了“燕尔”，从此人们就不明白它的含义了。

“宴”是喜乐、欢乐的意思，“尔”是你（们）的意思。“宴尔新婚”就是欢庆着你们的
新婚。如此一来这个词就让人看不懂了 ：明明是“我们”新婚，欢庆的是“我们”的新婚， 怎么变成了欢庆“你们”的新婚？原来这里面埋藏着一个悲苦的故事。

“宴尔新婚”最早的出处是《诗经.邶风.谷风》。这首诗是一个弃妇被赶出家门时倾
诉自己的不幸命运。弃妇和丈夫是一对农民夫妻，刚结婚的时候家里很穷，婚后通过两人 的共同努力，家境慢慢好了起来。最能干的是妻子，修筑了捕鱼的水坝，编织了捕鱼筐到
水坝里捕鱼，拿到市场上去卖。妻子的心地非常善良，邻居家有了什么难事，就是爬着也 要赶去帮忙。

但是没想到家境好了，丈夫却变了心，以前“及尔同死”的海誓山盟全都拋到了脑后，
看上了别的更美丽的女子，喜新厌旧，对妻子拳脚相加，苦活重活全压在妻子身上。更可 恶的是在娶新妻子的那一天把前妻赶出了家门，而且连一步都不愿多送，仅仅送到家门口
就止步不前。弃妇孤苦伶仃地一个人离开家门，走上了回娘家的路。

弃妇的耳边传来家里正在举行的婚礼的喜庆之声，不由得满怀怨恨，吟出了这样的诗
句——“宴尔新婚，如兄如弟”，欢庆着你们的新婚，你俩亲密得就像兄弟一样。接着，弃 妇发出了控诉的最强音——“宴尔新婚，不我屑矣”，你们尽管欢庆你们的新婚吧，但是不
要诽谤我，不要到我修筑的捕鱼的水坝去，也不要碰我的捕鱼筐；“宴尔新婚，以我御穷”， 你们欢庆你们的新婚，却享用着我辛辛苦苦的积蓄，一点儿都不顾念以前的感情，说什么
“你爱我”全是放屁！

看！ “宴尔新婚”本来是弃妇的血泪控诉，后来却变成了蜜月的甜蜜！词义的变化也
掩盖不住弃妇的悲苦啊！