读万卷书行万里路地道的英文翻译是什么？有没有一句原版的与之对应？

答案:3 悬赏:20

解决时间 2021-02-03 19:19

提问者网友：霸道又专情♚
2021-02-02 22:27

最佳答案

二级知识专家网友：两不相欠
2021-02-02 23:25

Travelling is a good way to experience life
这句翻译是用的比较多，而且也多次出现在译文书籍中。

全部回答

1楼网友：劳资的心禁止访问
2021-02-03 00:09

reading ten thousand books is not as good as traveling ten thousand miles,traveling ten thousand miles is not as good as meeting ten thousand different penple.刚在“酷艾英语之暑假神奇8任务”里听艾力老师翻译的，可能会有点小错误。

2楼网友：ー何必说爱
2021-02-03 00:02

you to 。那么英语自然是翻译版的。每个人都可以有自己的版本;well books。摘自Wiktionary的例句供你参考;merely 。这要决定于你对这句话的解读理解，自然原版在中国;wisdom;read attain ，在表达;be , is not order 。

In it , to “读万卷书 as travelled enough must 行万里路”出在中国

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

大家都在看

• 摩托车电瓶有电.但是喇叭声音很小，灯也非常

• excel插入下拉菜单，内容是另一个表格的第三

• 清心茗茶这个地址在什么地方，我要处理点事

• 湖北襄阳电动车蓝色牌照和绿色牌照,白色牌照

• 四字网名人间

• 安徽滁州90岁老人有什么补贴

• 下列选项中，既可以作为登记总账依据，又可以