《书虫》中的一些系列名著，和别的相同的名著有区别吗？

答案:3 悬赏:0

解决时间 2021-02-02 10:08

提问者网友：冷天寄予
2021-02-01 11:26

有经过改写吗？是按照书中原来的意思翻译的吗还能提供一些书籍，是没有经过简化的，中英翻本吗，知情者给些in缉触光吠叱杜癸森含缉formation, 谢谢~~~可追加分

最佳答案

二级知识专家网友：许你一世温柔
2021-02-01 11:49

简单化了，经过缉触光吠叱杜癸森含缉改编在基本框架上保留部分原文，剩下的都是缩写后的内容，基本和原文成20比1的比例缩的，所以原文的精彩无法真正呈现，你所能看到的只是部分精彩段落和故事梗概，其实，西方文学精彩之处在于它精妙的叙述方式，以及华丽的内心独白，这些是在书虫中感受不到的，但是，这是因为书虫的读者群，接受者问题，它属于面向英语基础学习者提高阅读能力要求的读者。

全部回答

1楼网友：不傲怎称霸
2021-02-01 13:05

我看过一本叫《金银岛》的书虫系列丛书，情节还可以，中英文对照，书很薄，估计是简化了！不过很精彩！可以利用它学习英语！呵呵

2楼网友：你好陌生人
2021-02-01 12:10

有区别的，你说的是书虫那套英汉双语的对吧那套书主要是为了提高英语水平的，所以名著都是缩写本，并不是全译本哦

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！