风筝的广东话是叫“纸鸢”吗？

我查过广东音字典，“鸢”字只读“冤”字音，为什么会有人读“纸鸢”（“妖”字音），哪个才对？

纸鸢 zhi yuan 鹞”及“鸢”都是鹰类猛禽，古代把风筝曾叫做“纸鹞”或“纸鸢”，是因为风筝最早的造型是用绢或纸做成鹰，放飞时真的像一雄鹰在空中翱翔呢！香港现仍有“纸鸢”叫法，显然是来自古语。古时候，风筝的形状各异，但多半为燕子型。 风筝又称纸鸢，也有人称鹞子，古书上有“鲁班削竹为鹊，成而飞云”和“ 公输般变木鸢，以窥宋城”的记载，说明风筝历史悠久，源远流长。经过上千年的演变和发展，无论是工艺造型，还是艺术特色，都充分表现了人们的艺术情趣和美好向往，富有浓郁的民族特色和乡土生活气息。 好的纸鸢和放纸鸢用的线的制作方法其实也不简单。首先要“蜡玻璃线”。就是先将一些玻璃瓶子敲得粉碎，辗成尖锐的颗粒粉状，然后用沙锅煮一种叫“牛皮胶”的东西（就是印刷厂装订书籍封皮的那种胶），胶煮好后就把玻璃碎粘在线上，经过一夜的风干，那系风筝的线变得锋利无比，诸事俱备之后，纸鸢就做成了。 那些形状不同别出心裁的纸鸢大都有与之很相吻合的名字，单字的如“钻”如“飘”等；双字的如“麻鹰”“猎犬”；三字的如“黑金刚”“阎罗王”；四个字的最具神采，象“落日余晖”“南征北战”“双鬼拍门”都是响铛铛的名声。

Yiu 不知道你会不会拼，也就是“妖”的音了，粤语的妖发音。

正规的粤语从来都没人说“冤”音的！有且只有说“妖”音

其实“妖”字音是口语，一般都是说“妖”字音，但是比较正式一点的话就读”冤“字音

鸢 这个字广东话应该同冤同音.. 你说的风筝是纸yiu(妖) 应该不是你那yiu个字吧

上面有位仁兄不是写了，风筝可以叫做 纸鹞 吗？？ 可能应该是这个的广东话吧~~ 纸鹞 ji jiu(广东话拼音，不过我不会标声调)