虽然我知道upgrade、rise、increase、jump、soar等一系列表示类似含义的词汇;但是一直找不到合适的词来表示‘升级为’这个含义在下面的语境中:
1.随着信息社会的发展,公司与公司之间的竞争上升为企业间有关有组织的信息——情报的竞争。
2.就这样,一场普通的谈判晋升为国家与国家之间的贸易纠纷。
最好是两句话都翻译过来。
求英语语境翻译:上升为、升级到、晋升
答案:2 悬赏:50
解决时间 2021-12-13 19:29
- 提问者网友:娇妻失忆
- 2021-12-12 20:34
最佳答案
- 二级知识专家网友:猖狂的痴情人
- 2021-12-12 21:42
1、用RAISE TO比较合适
2、用TURN INTO更好一些
2、用TURN INTO更好一些
全部回答
- 1楼网友:努力只為明天
- 2021-12-12 21:50
1. With the development of information society, the competition between the company and the company rose to the organized inter-enterprise information - intelligence competition.
2. In this way, a general promotion of negotiations between the state and national trade disputes.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯