《花非花》一诗的诗意

答案:2 悬赏:80

解决时间 2021-03-09 02:05

提问者网友：久伴不朽
2021-03-08 22:55

《花非花》一诗的诗意

最佳答案

二级知识专家网友：随心随缘不随便
2021-03-08 23:46

白话译文
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛短暂而美好的春梦？离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

词语注释
（1）花非花:《花非花》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“花非花”为调名。（2）来如:来时。（3）几多时:短暂美好的。（4）去似:去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。（5）朝（zhāo）云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行、雨，朝朝暮暮，阳台之下。

全部回答

1楼网友：木子香沫兮
2021-03-09 00:16

《花非花》白居易花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。 [译文] 是花吧，可也不是花；是雾吧，可也不是雾。半夜里，它从黑暗中悄悄来临，天刚明，又在晨曦中飘然离去。它来了，象春梦叫人陶醉，可又能相伴几个时辰？它去了，象朝云叫人迷恋，一转眼，不知飘散在何处。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！