以前はどこの职场でも、そろばんを弾いて簿记をつけたり、请问“つけたり”表示什么？这句话怎么翻译为好
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-01-29 06:09
- 提问者网友：最爱你的唇
- 2021-01-29 02:06
以前はどこの职场でも、そろばんを弾いて簿记をつけたり、请问“つけたり”表示什么？这句话怎么翻译为好
最佳答案
- 二级知识专家网友：千夜
- 2021-01-29 02:14
翻译：以前无论哪个公司，都是扒拉着算盘记账什么的.
就是话还没说完。...たり是语法，又....又...，...的意思 也可翻译为，一边...一边... ，...什么的
例如：见たり、闻いたりした事。所见到，所听到的事。追问原来如此，但我想问得不是たり。。而是那个つける的意思，因为つける的意思太多了，不知怎么翻译。。能不能再请教下这句子里つける的意思呢？。追答つける，意思很多。例如装上，按上，打上，添上，记上，注上，带上，穿上等。
比如记上笔记，注上注释，带上手表，穿上鞋子，装上按钮...
这里表示的是，记账本。追问真的是非常感谢你！！
就是话还没说完。...たり是语法，又....又...，...的意思 也可翻译为，一边...一边... ，...什么的
例如：见たり、闻いたりした事。所见到，所听到的事。追问原来如此，但我想问得不是たり。。而是那个つける的意思，因为つける的意思太多了，不知怎么翻译。。能不能再请教下这句子里つける的意思呢？。追答つける，意思很多。例如装上，按上，打上，添上，记上，注上，带上，穿上等。
比如记上笔记，注上注释，带上手表，穿上鞋子，装上按钮...
这里表示的是，记账本。追问真的是非常感谢你！！
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |