西班牙文翻译

Estado civil: casado

Estudios: 1º de Publicidad y Relaciones Públicas

Música: R. Kelly

Prenda de vestir: vaqueros

Comida y bebida favorita: pasta y Coca-Cola

Perfume: Acqua di Gìo de Armani

Posesión más preciada: mi perro (Curro)

Lo que más admira: la lealtad

Lo que más detesta: la mentira

1、2楼译的真叫偶晕。

Estado civil: casado
婚姻状态:已婚

Estudios: 1º de Publicidad y Relaciones Públicas
专业:宣传与公共关系

Música: R. Kelly
喜欢的音乐:R KELLY

Prenda de vestir: vaqueros
喜欢的着装:牛仔装

Comida y bebida favorita: pasta y Coca-Cola
喜欢的事物与饮料:意大利面和可口可乐

Perfume: Acqua di Gìo de Armani
喜欢的香水:ARMANI的ACQUA DE GIO

Posesión más preciada: mi perro (Curro)
最喜欢的东西:我的狗(Curro)

Lo que más admira: la lealtad
最敬佩的:忠诚

Lo que más detesta: la mentira
最厌恶的:谎言

2楼和3楼抄沙发，没想到沙发的回答是错误的。 我来一一纠正一下： ——lienzo这个词意义比较模糊，可以指粗棉布或者麻布，我们一般说的棉质帆布应该译成lona。 ——缎子分锦缎和棉缎等，satinado这个词是从英语来的，西班牙语国家更多的用raso来表示缎。 ——镜面革俗称漆皮，西班牙语专门有个词叫charol。 ——亚麻布叫lino没问题。 正确的翻译如下： 80% lona,20% pvc 100% raso 100% charol 80% lino

民用状态： 结婚 研究： 宣传和公共关系音乐1º 音乐： R. 凯利 穿戴：vaqueros 食物和喜爱的饮料： 浆糊和可口可乐 香水： Acqua di Gioo de Armani 最有价值的财产： 我的狗(Curro) 最敬佩什么： 忠诚 最厌恨什么： 谎言

婚姻状态：已婚 专业：公共宣传与公共关系 喜欢的音乐人：R. 凯利 喜欢的服装牌子：vaqueros 食物和喜爱的饮料：面糊和可口可乐 喜欢的香水牌子： Acqua di Gioo de Armani 最珍惜的东西： 我的狗(Curro) 最欣赏什么： 忠诚 最厌恨什么： 谎言 不知道我的回答是不是人性化了一点？ 还可以吧？？呵呵。。