《是美男啊》最后姜昕禹说的话

姜：今天她会来吧

黄：不要连你也跟我谈她

姜：那天你带走的高美男  其实不就是她吗

黄：是的  就是她  因为有点事  她暂时充当高美男一下就走了

姜：你就让她走了

黄：对  她说离得越近越累  所以我就放走她了

姜：不是放她走  而是推开她吧 放手这句话  只有一直抓住不放的人才有资格说 你抓住她不放了吗 你在日本看到的我 一直抓住她 到最后也没有放手  虽然在你眼里看起来会很可笑 但是因为我坚持走到了最后  才可以放手 你没那样做过吧 你在你的位置上 看着因为累而逃跑的她 连追的想法也没有过吧  是啊  你就受着你那自尊心 一直站到她跑的远远的  你真有出息啊 黄泰京

（以下姜昕禹简称J，黄泰京简称H）

场景：H从门外进来，J正站在化妆台前摘围巾。

J：今天她会来吧？（她是高美女）

H：不要连你也跟我谈她。（然后坐到沙发上）

J：（侧过身来，面对H）那天你带走的高美男，其实不就是她吗？

H：是的，就是她。因为有点事，她暂时充当一下高美男就走了。

J：你就让她走了？

H：对，她说离得越近越累。所以我就放她走了。

J：不是放她走，而是推开她吧！放手这句话，只有一直抓住不放的人才有资格说。你抓住她不放了吗？你在日本看到的我，一直抓住她到最后也没有放手。虽然在你眼里看起来会很可笑，但是因为我坚持到了最后才可以放手。你没那样做过吧？你只在你的位置上，看着因为劳累而逃跑的她，连追的想法也没有过吧？是啊，你就守着你那自尊心，一直站到她跑得远远的，你真有出息啊，黄泰京！

（然后姜昕禹就酷酷的走啦，留下了独自思考的黄泰京~~）

呼呼，这是我边看影片边“翻译”的，应该就是这样了~~