各位大虾，ifishouldstay,iwouldonlybeinyourway.帮我给个语法分析好嘛？
答案:5 悬赏:30
解决时间 2021-11-27 12:52
- 提问者网友：说不出醉人情话
- 2021-11-27 09:27
，我单纯的看句子我怎么也翻译不出后面那句我只会妨碍你.，我只能翻译为我只会在你的路上
最佳答案
- 二级知识专家网友：有钳、任性
- 2021-11-27 10:50
in one's way 挡住某人的道路。 on one's way 某人在去某地的路上
全部回答
- 1楼网友：零负荷的放任
- 2021-11-27 13:54
你想叫我翻译呢还是怎么 我是否只会是用您的方式，如果您应该停留？ 我们俩知道我不是什么您需要 但我永远将爱您 and那应该改成but
- 2楼网友：余生继续浪
- 2021-11-27 12:56
这里考察的是虚拟语气的用法，以及固定短语 in one’s way 的含义。
句中所表达的是与将来事实相反。那么应该是：
从句：if+主语+should+v 原型
主句：主语+should/would/might/could+do
in one's way 当道，妨碍。
- 3楼网友：桃花别处起长歌
- 2021-11-27 12:36
如果我留下来，我只会成为你的累赘。
in your way 直译为在你的路上，这里引申为阻碍，妨碍你的意思，所以翻译为成为你累赘感觉比较好。
- 4楼网友：猖狂的痴情人
- 2021-11-27 11:34
in one'，就只会妨碍到你了，请及时采纳，多谢;s way 挡住某人的路，妨碍某人
祝你学习进步！ (*^__^*)
不明白的再问哟，更上一层楼如果我留下的话
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯