下次和你聊---法语怎么讲

下次和你聊---法语怎么讲

此处，用英语和法语作对比来分析，更好理解，如下：

1）口语
法语：A la prochaine!= A la prochaine fois. 注：前者更为常用。
英语：See you.=CU（网络用语）
2）笔语（比较正式）
法语：On se bavardera la prochaine fois./On se parlera la prochaine fois.
英语：Let's talk next time.（但是英语通常不这样说，但是这样对比，便于理解）

a la prochaine.

on bavarderai à la prochaine.

on bavarderai à la prochaine或者是à la prochaine

不用一字一字翻译的，中文里面的下次和你聊本质意思也就是下次见，用法文说就是
à la prochaine

我们这的好多法国老师可都是说A la prochaine fois啊，表示下次见的意思。貌似fois没有省略过。
要想表示聊的话1。正式：On se discutera la prochaine fois.
2。非正式：On bavardera la prochaine fois.