よる 和 ばん都是晚上的意思, 有什么区别```

よる 和 ばん都是晚上的意思, 有什么区别```

确切的说：
よる是指从日落到第2天日出的那段时间。
ばん是指从日落到人们还没有入睡的那段时间。指“夜の初め”

前者为训读，后者为音读．意思完全一样．但是，后者可以造词， 前者不能不能．如：晩餐会、晩酌、昨晩、晩秋、ーーーーー。

补充：よる的汉字是“夜”，ばん的汉字是“晚”
所以，跟汉语中夜里和晚上的区别差不多。

造词方面，“夜”也可，但发音变成よ。如“夜中 よなか”
“夜泣き よなき”

一个是可以单独拿来用的词よる
一个是跟别的字组合起来，用的的字，不可单独用“ばん”

前者为训读，后者为音读．意思完全一样．但是，后者可以造词， 前者不能不能．如：晩餐会、晩酌、昨晩、晩秋、ーーーーー。

确切的说：
よる是指从日落到第2天日出的那段时间。
ばん是指从日落到人们还没有入睡的那段时间。指“夜の初め”