彼は母が日本人です.彼の母は日本人です。有什么区别。

彼は母が日本人です.彼の母は日本人です。有什么区别。

①彼は母が日本人です。
②彼の母は日本人です。
①和②是有区别的。
①和②的区别在于：
①的主语是“彼”，而②的主语是“彼の母”
也就是说①阐述的重点是“彼”如何如何，而②的阐述的重点是“彼の母”。
追问：有一点点弄错 应该用お母さん。
这样第一句翻译是什么如果翻译成中文
第二句是他的妈妈是日本人
追答：①日文：彼は母が日本人です。
中文：他　母亲是日本人。
②日文：彼の母は日本人です
　中文：他的母亲　是日本人。

中文译文没有什么大区别，停顿不一样，强调的主语不同而已。
追问：如果把这种强调翻译出来 他有个日本人的妈妈 可以
追答：①和② 都是判断句。
而有~~，应该是：“～は　～がいます”的句型。
所以，①和②的翻译 和“他有个日本人的妈妈”的译文还是有区别的。