地狱少女歌曲歌词

地狱少女歌曲歌词

逆さまの蝶
地狱少女 op
作词:snow·山野英明
作曲:snow·适藤安三津
编曲:适藤安三津·藤田谦一
歌:snow

いつか光に向かう逆さまの蝶
君と髪を切る鐁の中
授榠中の廊下响く足音
绝えず雨の音がついてくるよ

感じるままの形は眩しい
甘い花になる毒の実にもなる
今日も雨あの人今も
空と空でつなぎたいの

in this craziness,uncertainty
一人一人の想いを僿らはどこかに残せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思いを僿らはどこまで守れるだろうか

君は覚えているの逆さまの蝶
メールのやりとりはとりとめもない
流されていても泳げればいい
绝えず人の声は波のように

信じるままに伝えるメロディ
优しいリズム泣き出しそうになる
いつも雨今が未来へとつづくそう思いたいよ

in this craziness,uncertainty
一人一人の形を僿らはどこかに残せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形を僿らはどこまで守れるだろうか

言叶になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても人の中に届かない场所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

in this craziness,uncertainty
一人一人の想いを僿らはどこかに残せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思いを僿らはどこまで守れるだろうか
in this craziness,uncertainty
一人一人の形を僿らはどこかに残せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形を僿らはどこまで守れるだろうか

in this craziness,uncertainty
一人一人のあこがれ
in this craziness,you gave me life
ひとつの辉き
in this craziness,uncertainty
一人一人のときめき
in this craziness,you gave me life
ひとつの感动
in this craziness,uncertainty
一人一人のまなざし
in this craziness,you gave me life
ひとつの偶然
in this craziness,uncertainty
一人一人のぬくもり
in this craziness,you gave me life
ひとつの约束

绚わった

[地狱少女 二笼 ED]

作词：ああ
作曲：takumi
编曲：大橘 惠
歌：savage genius

あさきゆめみじ 永久に叹きもせる

月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ

络みつく まやまちの诗 胸をしめる

果てね川に手をさし 流そう
想い 诘めた言の叶 蓝に染めて

すれ违いが 心もろくする
居场所もないまま 风は吹く

赤い道 足取り重く 暗に向かう

一度流せば 二度と帰らね
指がつまひく运命 蓝に染めて

いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて 蓝の叹きも 消え逝くのが

果てね川に手をさし 流そう
色は匂へど いつか 散りねるもの

蓝に染めて...

asakiyumemizi eikyuuninagekimoseru

tukinohikari kokoro terashidasu
nenyuruhananomai mitishirube

karamituku mayamatinoshi munewoshimeru

hatenekawanitewosashi nagasou
omoi tumetakotonoha ainisomete

suretigaiga kokoromorokusuru
ibashomonaimama kazehahuku

akaimiti ashidoriomoku yaminimukau

itidonagaseba nidotokirane
yubigatumahikuunmei ainisomete

ikutu akenaiyoruwo kasanete
yagate ainonagekimo kieyukunoga

hatenekawanitewosashi nagasou
irohanioihedo ituka tirinerumono

ainisomete...

漫漫黄泉路 道不尽声声愁

月光皎洁 照心头平静如洗 彼岸花起舞如火 指引路途

悲伤之歌 一曲又一曲 缠绕心结

无尽三途河 止不住流水匆匆 此情无处消解 只言片语 浸染伤悲

世间多忧 纷纷扰扰伤于怀 寻寻觅觅无归处 任由风过

血色黄泉路 橹摇声声 渡住沉沉幽明

一朝流放 永世难返 且抚琴一曲为歌 纤纤指间 浸染伤悲

数不尽 漫漫长夜 辗转反复 且为盼 悲切戚戚 终有时尽

无尽三途河 止不住流水匆匆 缤纷奈何 终为过眼云烟 尽染伤悲... ...

『逆さまの蝶』歌词 地狱少女主题曲2007-08-07 17:35作词：SNOW/山野英明 作曲：SNOW/进藤安三津 编曲：进藤安三津/藤田谦一 演唱：SNOW いつか光に向かう 逆さまの蝶 君と髪を切る 镜の中 授业中の廊下 响く足音 绝えず雨の音がついてくるよ 感じるままの形は眩しい 甘い花になる 毒の実にもなる 今日も雨 あの日と今を 空と空でつなぎたいの In this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか 君は覚えているの 逆さまの蝶 メールのやりとりは とりとめもない 流されていても 泳げればいい 绝えず人の声は波のように 信じるままに 伝えるメロディ 优しいリズム 泣き出しそうになる いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ In this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか 言叶になりたがらない気持ちがあります 人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない场所がある 声にならない一人一人の思いが好きだから 何かにならなくてもいつの日でもかわらず In this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainty 一人一人のあこがれ In this Craziness,You gave me life ひとつの辉き In this Craziness,Uncertainty 一人一人のときめき In this Craziness,You gave me life ひとつの感动 In this Craziness,Uncertainty 一人一人のまなざし In this Craziness,You gave me life ひとつの偶然 In this Craziness,Uncertainty 一人一人のぬくもり In this Craziness,You gave me life ひとつの约束 =========================================== 何时才能迎向光明 倒逆的蝴蝶 与你剪下丝丝秀发 在镜中 上课时的走廊回响起脚步声 绵延不绝的雨声紧随其后 感觉到的姿态无比耀眼 可以化为甜美的花朵 也可以化为剧毒的果实 今天又是雨天 想将那天与现在通过天空与天空紧紧相连 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的心愿 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 这样一个心愿 我们又能将它守护到何时呢 你所记得的 倒逆的蝴蝶 邮件的传递也没完没了 被冲走了也一样 只要能游 绵延不绝的人声就像波浪一样 相信着的 传达的旋律 优美的节奏 哭之欲出 总是下雨 想将现在与未来连接起来 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的态度 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 各种各样的态度 我们又能将它守护到何时呢 有不想用语言表达的心情 人无论怎么伸手 人群中也有到达不了的地方 每个人想着的却喜欢不说出来 一事无成无论哪一天也不会改变 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的心愿 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 这样一个心愿 我们又能将它守护到何时呢 In this Craziness,Uncertainty 每一个人的态度 我们能将它保留到何时呢 In this Craziness,You gave me life 各种各样的态度 我们又能将它守护到何时呢 In this Craziness,Uncertainty 每个人的憧憬 In this Craziness,You gave me life 一束光芒 In this Craziness,Uncertainty 每个人的心跳 In this Craziness,You gave me life 一份感动 In this Craziness,Uncertainty 每个人的目光 In this Craziness,You gave me life 一个偶然 In this Craziness,Uncertainty 每个人的温暖 In this Craziness,You gave me life 一个约定

逆さまの蝶 逆蝶 いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう) 终将扑向光明倒逆之蝶 君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか) 与你相交断发与此镜中 じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと) 上课中的长廊足音回荡 绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ 窗外不绝雨声紧随身后 感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい 此刻所感如此耀眼夺目 甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる 亦可为芳华抑或为毒果 今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も 今天依然雨色不断那残酷的时空 空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの 在天空与天空之间紧密相连 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを 世间众生之愿> ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか 我们能够将其留于何处? in this craziness,you gave me life ひとつの思(おも)いを 心中这份愿望 ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか 我们又能将其守护至何时? 君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう) 你是否还记得那只倒逆之蝶 メールのやりとりはとりとめもない 传说中的通信不过一场幻梦 流(なが)されていても泳(およ)げればいい 若被卷入洪流只需奋力游起 绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように 人间不绝之声却如惊涛骇浪 信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ 世代传承深信不疑的旋律 优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる 却温柔得仿佛要催人泪下 いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく 在此恒久不曾停息的雨中 そう思(おも)いたいよ 依旧心怀对于未来的期望 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を 世间众生之相 ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか 我们能够将其留于何处? in this craziness,you gave me life それぞれの形(かたち)を 而各自的模样 ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか 我们又能将其守护至何时? 言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります有些想法其实并不愿意说出口 人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても 无论世人怎样伸手探求 人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある 也无法触及他人心底的某些场所 声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから 这种不可告人的想法却是我所喜欢 何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず 无论是什么时候也不在乎有何意义 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)のあこがれ 世间众生的向往 in this craziness,you gave me life ひとつの辉(かがや)き 凝成一束光芒 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)のときめき 世间众生的心跳 in this craziness,you gave me life ひとつの感动(かんどう) 汇作一瞬感动 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)のまなざし 世间众生的目光 in this craziness,you gave me life ひとつの偶然(ぐうぜん) 造就一次偶然 in this craziness,uncertainty 一人一人(ひとりひとり)のぬくもり 世间众生的温暖 in this craziness,you gave me life ひとつの约束(やくそく) 化为一个约定 『かりぬい』 【狭间】 想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ 【采一段记忆 摘几枝花朵】 胸の暗に一论差し饰るの 【点缀心中静立暗处的花瓶】 いつだって行き止まりで 决して逃げられない 【永远无路可去 永远无法逃脱】 空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの 【只愿天上飞鸟 将这悲伤带走】 ここは仮缝い 【这里是生死的狭间】 私を缚る永远 【是将我束缚的永远】 行きも帰りも过ぎてゆくは梦 【往来红尘俗世 不过一场梦幻】 日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる 【日暮影随 独自孤单欲泣】 黒くにじむ瞳の中怖くて 【黑色眼眸 流露心中恐惧】 ここは仮缝い 【这里是生死的狭间】 世界を编んだ永远 【是编织世界的永远】 行きも帰りもついてくるは风 【往来红尘俗世 只剩几缕清风】 少しだけ寄り道して泣いた… 【稍作停息 容我为己泪流……】 ここは仮缝い 【这里是生死的狭间】 私を缚る永远 【是将我束缚的永远】 行きも帰りも过ぎてゆくは梦 【往来红尘俗世 不过一场幻梦】 NightmaRe 今 何时か教えて ゆめと云って 抱きしめて 廃墟の街に 见覚えがある あなたと めぐった 写真集の中 どうしてひとり あたしはひとり すぐに すぐに 梦なんだと気づく 瓦砾を走る なにか蹴飞ばす 梦から覚める 出口をさがすの はやくいかなきゃ はやくいかなきゃ どこかで あなたの声がしてるの 动いている 时の中しか 永远なんて 见えないんだ… 今 何时か教えて ゆめと云って 抱きしめて 止まりかけた あたしの心を 动かして お愿い 隣に あなたはいる たぶん 违う梦をみて 太阳なんか いらない あなたの笑颜が 今 恋しくて あなたを想う こんなに想う そんな あたしを ゆめで みつけたの もっと知りたい もっと知りたい あなたのことを もっと もっと 知りたい なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ どんな世界にも せつなさが溢れる 时が爱しい なぜか爱しい 今はもっと あなたを知りたい 忘れてたよ 信じなければ どんなことでも はじまらないんだ 一分一秒でも ずっと ずっと 抱きしめて 悪い梦を みていただけと 嗫いて ください 隣に あなたがいた 今も きっと そばにいるの アラームが鴔ったって あなたの声しか 届かないんだ とろけたいんだ 头 痛いんだ “君を守る”とか たまには闻きたいんだ はじけたいんだ 笑っていたいんだ はじめたいんだ 今 何时か教えて ゆめと云って 抱きしめて 止まりかけた あたしの心を 动かして お愿い 隣に あなたはいる たぶん 违う梦をみて 太阳なんか いらない あなたの笑颜が 今 恋しくて あいぞめ あさきゆめみじ 永久（とわ）に叹（なげ）きもせる 月（つき）の光（にかり） 心（こころ） 照（て）らし出（だ）す 燃（も）ゆる花（はな）の舞（ま）い 道（みち）しるべ 络（から）みつく まやまちの诗（うた） 胸（むね）をしめる 果（は）てね川（かわ）に手（て）をさし 流（なげ）そう 想（おも）い 诘（つ）めた言（こと）の叶（は） 蓝（あい）に染めて すれ违（ちが）いが 心（こころ）もろくする 居场所（いば）もないまま 风（かぜ）は吹（ふ）く 赤（あか）い道（みち） 足取（と）り重（おも）く 暗（やみ）に向（む）かう 一度（いちど）流（なが）せば 二度（にど）と帰（かえ）らね 指（ゆび）がつまひく运命（うんめい） 蓝に染めて いくつ 明（あ）けない夜（ゆる）を 重（おも）ねて やがて 蓝（あい）の叹（なげ）きも 消（き）え逝（ゆ）くのが 果（は）てね川（かわ）に手（て）をさし 流（なが）そう 色（いろ）は匂（にお）へど いつか 散（ち）りねるもの 蓝（あい）に染めて……