古书注解中的“谓”和“谓之”有何不同?
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-03-22 13:57
- 提问者网友:剪短发丝
- 2021-03-22 10:04
古书注解中的“谓”和“谓之”有何不同?
最佳答案
- 二级知识专家网友:零负荷的放任
- 2021-03-22 11:44
“谓”和“谓之”不同,使用“谓之”时,被释的词总放在“谓之”的后面,使用“谓”时,被释词都放在“谓”的前面。“谓”这个术语,往往是在以具体释抽象,以一般释特殊的情况下使用,相当于现代汉语“指”。例如:
《诗经·鄘风·柏舟》:“母也天只,不谅人只!”毛传:“天谓父也。”
《诗经·邶风·谷风》:“何有何无,黾勉求之。”毛传:“有谓富也,无谓贫也。”
“天”是个抽象的概念,在《柏舟》里专用来比喻“父”,故加“谓”字表明。
“有”“无”是两个宽泛的概念,使用“富”“贫”这两个具体概念去解释它们。又例如:
《论语·子罕》:“后生可畏。”何晏注:“后生谓少年。”
《楚辞·离骚》:“恐美人之迟暮。”王逸注:“美人谓怀王也。”
“后生”概念比较特殊,故用比较一般的概念“少年”去解释。“美人”是通名,在《离骚》中实际上指楚怀王,所以用“谓”表明。
“谓”有时也用于串讲句义,相当于现代汉语中“说(的是)”。例如:
《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”郑笺:“谓乡时之鸟出从深谷,今移处高木。”
《诗经·鄘风·柏舟》:“母也天只,不谅人只!”毛传:“天谓父也。”
《诗经·邶风·谷风》:“何有何无,黾勉求之。”毛传:“有谓富也,无谓贫也。”
“天”是个抽象的概念,在《柏舟》里专用来比喻“父”,故加“谓”字表明。
“有”“无”是两个宽泛的概念,使用“富”“贫”这两个具体概念去解释它们。又例如:
《论语·子罕》:“后生可畏。”何晏注:“后生谓少年。”
《楚辞·离骚》:“恐美人之迟暮。”王逸注:“美人谓怀王也。”
“后生”概念比较特殊,故用比较一般的概念“少年”去解释。“美人”是通名,在《离骚》中实际上指楚怀王,所以用“谓”表明。
“谓”有时也用于串讲句义,相当于现代汉语中“说(的是)”。例如:
《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”郑笺:“谓乡时之鸟出从深谷,今移处高木。”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯