罢拙百家独尊儒术的 英文

罢拙百家独尊儒术的 英文

这种中国特色的说法很难翻译成很对应的英文，一般意译：
【翻译】
pay supreme tribute to Confucianism while banning all other schools of thoughtstand
或: worship Confucianism alone
while abandoning all other schools of thoughtsand
或：abandon hundureds,Confucianism only

指学术上的各种派别。 包含道墨法等流派学说。

顺便说一下说黜chù，不是默 “罢黜百家，独尊儒术”是董仲舒于元光元年（公元前134年）提出，汉武帝开始图形。该思想，已非春秋战国时期儒家思想的原貌。而是掺杂道家、法家、阴阳五行家的一些思想，是一种与时俱进的新思想。它维护了封建统治秩序，神化了专制王权，因而受到中国古代封建统治者推崇，成为两千多年来中国传统文化的正统和主流思想。