“因为会给您添麻烦的”这句话用日语怎么说呢？
答案:4 悬赏:30
解决时间 2021-03-14 09:19
- 提问者网友：刪除丶後
- 2021-03-14 03:19
“因为会给您添麻烦的”这句话用日语怎么说呢？
最佳答案
- 二级知识专家网友：强势废物
- 2021-03-14 04:08
我就知道会有楼上那俩这种说法：不对。
为嘛不对：用他动词，就表示“你是主动给人添的麻烦”。那算什麽？没事儿找事儿？
正确说法是：ご迷惑になってしまうんですから。
为嘛不对：用他动词，就表示“你是主动给人添的麻烦”。那算什麽？没事儿找事儿？
正确说法是：ご迷惑になってしまうんですから。
全部回答
- 1楼网友：专属的偏见
- 2021-03-14 07:18
ご迷惑をおかけしておりますから
- 2楼网友：陪我到地狱流浪
- 2021-03-14 05:56
中文：不会给您添麻烦吗？
日文：ご迷惑に なって しまう では？
假名：ごめいわくに なって しまう では
注音：omeiwakuni natte simau dewa
中文：不会给您添麻烦吗？
日文：お邪魔に なって しまうでは？
假名：おじゃまに なって しまうでは
注音：ojyamani natte simaudeha
- 3楼网友：兮沫♡晨曦
- 2021-03-14 05:12
ご迷惑をかけてしまうから
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |