中易网

电视上两国领导会晤时,为何都要各带一位翻译?感觉多余啊?

答案:2  悬赏:50  
解决时间 2021-03-06 14:03
电视上两国领导会晤时,为何都要各带一位翻译?感觉多余啊?我们假设A,B两国领袖会晤,A,B国领袖之间互相都不懂对方语言,出行前都各自带了翻译。
问题来了,怎么操作?
A国领袖用A语提问,A国领袖的翻译听了翻译成B语。
B国领袖听了用B语回答,然后A国翻译直接翻译成A语不就行了嘛。那么这样一来,B国翻译岂不是成了摆设,没啥用处?
难道说两国领袖会晤场景是这样的:
A国领袖用A语提问,B国翻译听了,翻译成B语。当B国领袖用B语回答后,A国翻译听了再翻译成A语?如此来回?
最佳答案
按照外交礼节,客方带不带翻译是事先商定好的。有时候为了能把己方的意思翻译准确,都是由自带的译员翻译,即 A 方的话由 A 方译员翻译,B 方则由 B 方译员翻译。
也有翻译由主方提供,译员坐在主宾后面,主人后面的就坐的则是速记员。
全部回答
不一定都带,英国和美国两国领导人会晤就不用带。加拿大、美国什么的也不用带了。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
眼睛高AC/C值是什么意思 还有内斜视
仓鼠用纸棉好还是棉花+木绒好
张记川菜馆地址在什么地方,想过去办事
昨天晒被子,发现几颗深绿色像虫子卵的东西。
在建筑工地上面工长的责任主要是做些什么
衣服被502胶水搞到了,怎么把它去除?
街口街道地址在什么地方,想过去办事
请问内科医生:对于血压低引起的头晕,用生脉
敦煌海拔是多少?
ご病気だとうかがっておりましたが、いまはい
有谁知道上世纪90年代在《少年文艺》上经常写
中国石家庄市第87加油站在什么地方啊,我要过
法语翻译招聘
windows7来宾账户无法上网
攀枝花特权车编号
推荐资讯
中通快递(宝泉大街)地址在什么地方,想过去办
蜘蛛怕什么?我家在农村,那种小蜘蛛特别多,
15O2的近似数是()9998的近似数是()
柯南中琴酒的专用老爷车在国外早已停产了吧?
建筑CAD软件
金龙鱼几条混养才不打架?
黄小夏是谁演的,黄小夏扮演者,深海利菩∠
许昌哪里有穿古装照相的,,,价位多少
美丽豪酒店-商品部怎么去啊,有知道地址的么
小东庄邮电所我想知道这个在什么地方
iphone的SHIFT键是那个键
陆游诗《十一月四日风雨大作》中风吹雨的含义
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?