shirumidori什么意思，好像是日语发音

shirumidori什么意思，好像是日语发音

按罗马音翻译过来的话shirumidori写作【しるみどり】，但日语中没有与之完全对应的单词。只能把它分成两个单词来看，一个是【しる】（shiru），写成汉字是【汁】或【知る】；一个是【みどり】（midori），写成汉字是【绿】。

【知る】是动词，表示“知道；了解”的意思，与词语语义不符，因此排除。
【汁】是名词，意为“汁液；汤汁”；【绿】为名词，意为“绿色”，两者可以勉强合起来理解为“像汤汁（菜汤；菜汁）一样的绿色”。

以下是字典对【汁】和【绿】的具体解释：
【汁】（しる） 【shiru】
【名】
（1）汁液；浆。
汁をしぼる。／榨出汁液。
みかんの汁を吸う。／吸吮橘子的汁。
（2）汤；酱汤。
すまし汁。／清汤。
だし汁。／（用木鱼和海带）煮的汤。
（3）利益；好处。
うまい汁を吸う。／自己独占大部分利益； 占便宜;揩油；得到好处。
うまい汁を吸おうったって、そうはさせない。／你想揩油，我可不让！

【绿】（みどり）【midori】　
【名】
（1）绿色，翠绿。
绿あざやかな芝生／绿油油的草地。
（2）翠绿。树的嫩芽；松树的嫩叶。
绿の季节／翠绿的季节。

我暂时保留我的看法！

知る 绿
shiru midori　　
知る是知道的意思 绿是绿色

绿日【みどり】【midori】①
还有几个罗马音为【midori】的为日本地名。

知る日【しる】【siru】◎

しるみどり 菜汁绿色

知る绿：
知道的绿色

是日语的发音，没有这么个词。
勉强可以读成
汁绿（しるみどり）。（鲜榨）菜汁绿色。

哪个起的网名就另当别论了。