I've been working at the same job for years..什么意思?

I've been working at the same job for years and it's not at all rewarding .翻译一下``

这里涉及一个语法——过去完成进行时：have been doing sht.意为“从过去某一段时间延续到现在一直做某事，并一直做下去”。
该句可译为“我这几年一直都在做同样的工作，却一点报酬都没有！”（注意后面一句，一定要将“not at all（一点也不）”翻译出来。）
不知回答是否满意，May you succeed!

我已经做同一个工作有好几年了,这工作完全不令人满意。 rewarding是形容词，表示“有价值的；有益的”，这里意思转义为没什么意思，不满意。 at all是完全，根本的意思。

我已经做同样的工作有些年了，而根本没什么收获。

我已经做同一个工作有好几年了而其没有什么报酬 你看下|！，希望能多交流，有好的翻译你给我留言，我是个英语学习者。感谢了

自从一月后我一直去体育馆锻炼

楼上几位翻译的都不完全对。我在美国十年了。这句话意思是“我做同一份工作（在同一个工作岗位）好几年了”，这个都不错，但是关键是it's not at all rewarding是什么意思。它绝对不是没有报酬、毫无收获的意思，而是员工的一种抱怨，意思是老板给自己的待遇不够公平，也没增长什么经验。平时大家说一个工作not rewarding，不是没工资白干，那是不可能的，否则就不叫job了，它的意思是自己辛苦半天，挣那俩钱儿，还得不到老板赏识认可，也就是没有合适的报偿。