中易网

翻译文言文《阅微草堂笔记》中的刘羽光....

答案:2  悬赏:40  
解决时间 2021-03-21 04:05
泥古者愚,何愚乃至是欤?和国奕废旧谱,而不执旧谱;国医不泥古方,而不离古方。
最佳答案
盲目效仿古人经验的人是愚笨的,为什么愚笨到这种地步呢?围棋国手废弃旧的棋谱,也不执迷于旧的棋谱;中医大家不盲目效仿古方,但也不离弃古方。
全部回答

应该是刘羽冲,试着翻译一下:刘羽冲,不知名叫什么,是沧州人氏。我死去的高祖父厚斋公曾经经常和他诗词唱和。他性情孤僻,喜欢讲求古代的典章制度,其实是不切实际不能施行的。他曾请董天士为自己画画,又托厚斋公题诗。其中一幅《秋林读书》的画题道:“呆坐在秋天的树根下,孤独地没有人作伴。不知读的什么书,只见眉毛胡子都白了。只怕手中拿着的,可能是《井田谱》。”大概是用来规劝他才这样题的。刘羽冲偶然得到一本古代兵书,伏案读了之后,自认为可以带兵十万了。恰好当时有土匪作乱,他自行训练乡兵和土匪较量,结果整个队伍溃败,自己也几乎被擒。他又得到过古代兴修水利的书,钻研了一年时间,自认为可以使千里之地变成肥沃的土壤,于是绘图列上措施呈给州官。州官也是个喜欢多事的人,就让他在一个村子里试行。沟渠刚刚修好,便来了洪水,顺着沟渠灌入,全村的人几乎都成了水里的鱼。从此,刘羽冲抑郁想不开,常常在庭院台阶上独自踱步,摇头自语道:“古人难道会欺骗我吗?”每天念叨千百次,都只是这六个字。不久,他就发病死了。后来,每逢风清月白的夜晚,常能见到他的魂魄在墓前的松柏下,摇着头独自走来走去,仔细去听,所念叨的仍然还是这六个字。有人取笑他时,鬼魂便突然消失了。等到第二天去探看,他依然是那个样子。拘泥于古代成规的人是很愚蠢的,但怎会愚蠢到这个地步呢?阿文勤公曾教导我说:“满肚子都是书本知识,是会误事的,肚子里一点知识也没有,同样是要误事的。下棋高手不忽视旧传的棋谱,但也不会照搬旧谱;名医不迷信古方,但也不会背离古方。所以说:‘要真正明白某一事物的玄妙,在于各人的领会。’又说:‘能教人以成规,却不能使人生巧。’”

我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
小米云相册里的图片在哪里找到,怎样传到电脑
去马来西亚玩没有潜水资格证的人可否参加浮潜
手机静电膜可以重复使用吗? 买了几个彩色的
秽语抽动症
讨论一下恒洁卫浴的马桶、洁具的质量怎么样?
我与一结婚男人在一起6年,现在我想跟他分手
艺术生艺术没有考上一个学校还可以凭文化成绩
win10专业版怎么禁用自带输入法
09年4月出厂的帕萨特领域2.0排放量属于国几
大学工图怎么学啊?求大神指点迷津!
太阳岛休闲会所怎么去啊,我要去那办事
南宁那里有适合做汽车美容洗车的门面
ps4能玩ps3游戏吗,请买过的说一下
世界上哪本武术书最好看?
每年的研究生考试专业科目是否有变动,比如说
推荐资讯
那有稻壳出售,大量的
一岁半宝宝可以吃哪些蔬菜
求高清mv免费下载地址 1080p高清mv下载
龙珠z电光火石3光波对打时怎样把他人的光波弹
在家可以做打火机吗?
阴阳师除了哪一项其他都是每日签到可能获得的
我们的路还很长,谁都不能中途退场… 英文怎
怎么样评定一个高校是不是师范院校啊?
玻璃钢电力管有什么特点
《游子吟》全诗是什么?其中赞美亲崇高精神的
想学一下气制动系统原理和设计求推荐一本书,
iPhone6怎么使用iTunes备份资料
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?