翻译文言文《阅微草堂笔记》中的刘羽光....
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-03-21 04:05
- 提问者网友:乱人心
- 2021-03-20 23:08
泥古者愚,何愚乃至是欤?和国奕废旧谱,而不执旧谱;国医不泥古方,而不离古方。
最佳答案
- 二级知识专家网友:我的任性你不懂
- 2021-03-21 00:10
盲目效仿古人经验的人是愚笨的,为什么愚笨到这种地步呢?围棋国手废弃旧的棋谱,也不执迷于旧的棋谱;中医大家不盲目效仿古方,但也不离弃古方。
全部回答
- 1楼网友:深街酒徒
- 2021-03-21 01:03
应该是刘羽冲,试着翻译一下:刘羽冲,不知名叫什么,是沧州人氏。我死去的高祖父厚斋公曾经经常和他诗词唱和。他性情孤僻,喜欢讲求古代的典章制度,其实是不切实际不能施行的。他曾请董天士为自己画画,又托厚斋公题诗。其中一幅《秋林读书》的画题道:“呆坐在秋天的树根下,孤独地没有人作伴。不知读的什么书,只见眉毛胡子都白了。只怕手中拿着的,可能是《井田谱》。”大概是用来规劝他才这样题的。刘羽冲偶然得到一本古代兵书,伏案读了之后,自认为可以带兵十万了。恰好当时有土匪作乱,他自行训练乡兵和土匪较量,结果整个队伍溃败,自己也几乎被擒。他又得到过古代兴修水利的书,钻研了一年时间,自认为可以使千里之地变成肥沃的土壤,于是绘图列上措施呈给州官。州官也是个喜欢多事的人,就让他在一个村子里试行。沟渠刚刚修好,便来了洪水,顺着沟渠灌入,全村的人几乎都成了水里的鱼。从此,刘羽冲抑郁想不开,常常在庭院台阶上独自踱步,摇头自语道:“古人难道会欺骗我吗?”每天念叨千百次,都只是这六个字。不久,他就发病死了。后来,每逢风清月白的夜晚,常能见到他的魂魄在墓前的松柏下,摇着头独自走来走去,仔细去听,所念叨的仍然还是这六个字。有人取笑他时,鬼魂便突然消失了。等到第二天去探看,他依然是那个样子。拘泥于古代成规的人是很愚蠢的,但怎会愚蠢到这个地步呢?阿文勤公曾教导我说:“满肚子都是书本知识,是会误事的,肚子里一点知识也没有,同样是要误事的。下棋高手不忽视旧传的棋谱,但也不会照搬旧谱;名医不迷信古方,但也不会背离古方。所以说:‘要真正明白某一事物的玄妙,在于各人的领会。’又说:‘能教人以成规,却不能使人生巧。’”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯