To Blossom Blue 歌字大意

To Blossom Blue
怒放的忧伤


Lake Of Tears
泪湖


I'm bleeding ya
我滴血啊滴血


bleeding in ways of the fire burned
有如被烈火灼烧


I'm crying ya
我悲泣啊悲泣


crying in ways of the nightbird
好似哀啼的夜鸟


No more is there one to lay by my side
而今不再有你为伴


I'm straying ya
我游荡啊游荡


straying in nightmares all the time
徘徊于无尽的噩梦边缘


A little something I know
每件我所知的微小的事物


A little somewhere I go
每寸我走过的平凡的泥土


reminds me of you
都使我想起了你


To blossom blue
我安静的忧伤


is to blossom without you
在失去你的回忆中绽放


To blossom blue
哦 我怒放的忧伤


I'm breaking ya
我破坏啊破坏


breaking but I cannot bear to
可无法承受这份孤单


I'm staring ya
我凝望啊凝望


staring but I cannot see you
你的身影却不在眼前


For no more are you to lay by my side
而今不再有你为伴


I'm weeping no more then this second time
我不会再如此悲泣流连


A little something I know
每件我所知的微小的事物


A little somewhere I go
每寸我走过的平凡的泥土


Where the sweet waters flow
那些甘泉流淌之处


reminds me of you
都使我想起了你


A little something I know
每件我所知的微小的事物


A little somewhere I go
每寸我走过的平凡的泥土


Where the sweet waters flow
那甜美的泉水流淌之处


Where the mistletoes grow,
那缠绕着槲寄生的古树


reminds me of you
都使我想起了你


To blossom blue
我安静的忧伤


is to blossom without you
在失去你的回忆中绽放


To blossom blue
哦 我怒放的忧伤
大家看看对吗？？？？？？？？？？？

你翻译的很好啊！有一个句子我不喜欢：
1、No more is there one to lay by my side ：失去的是曾经你躺在我的身边
（你的意思也是这个，但有些偏了）
2、还有一个，不是破坏吧，好像是心碎哎
I'm breaking ya ：我的心碎了

呵呵，总之我觉得，这首歌的歌词还真的挺美的啊！