it's the first time for me什么意思?出自《这个杀手不太冷》
答案:2 悬赏:50
解决时间 2021-02-12 21:39
- 提问者网友：温柔又任性
- 2021-02-12 05:55
it's the first time for me什么意思?出自《这个杀手不太冷》
最佳答案
- 二级知识专家网友：啵啵桃汀
- 2021-02-12 06:30
it's the first time for me，是“这是我的第一次”的意思，
看过时间太久了，有点记不起情节来了，应该是说杀手本来一直冷冰冰，没有感情，这是他第一次感觉喜欢或者是爱一个人（谈爱节奏有点快），那么翻译成初恋应该更有感觉，总比直译成第一次要婉转得多，“这是我的第一次”太直接了，@。@
看过时间太久了，有点记不起情节来了，应该是说杀手本来一直冷冰冰，没有感情，这是他第一次感觉喜欢或者是爱一个人（谈爱节奏有点快），那么翻译成初恋应该更有感觉，总比直译成第一次要婉转得多，“这是我的第一次”太直接了，@。@
全部回答
- 1楼网友：何以畏孤独
- 2021-02-12 08:00
我第一次
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯