中易网

请帮忙翻译这两句英语,谢谢!

答案:3  悬赏:40  
解决时间 2021-02-21 21:28
1、I'm so slow in conversation that my conversational partners usually take over.

这一句里的take over做为理解?

2、这一题是一个小段落,标题是Use hesitation fillers.段落部分内容如下:It helps to learn the sounds,gestures,words,or phrases that let your listener know that you are groping for word or thought......最后有一句 Think of how you handle such situations in English. Then find a hesitation filler that you like in your new language.
这是How to be a more successful language learner里的一小段话,请问这两个句子做何理解,另hesitation filler怎么翻译最好呢?谢谢!!

问题补充:另有:Your pronunciation may be very far off the mark. 这句话怎么翻?

最后一句:It makes your conversation seem more natural, since we all tend to pause and think from time to time.
最佳答案
1、I'm so slow in conversation that my conversational partners usually take over.
我跟人家交流时很慢,局面常常被交谈对手掌控。

2、It helps to learn the sounds,gestures,words,or phrases that let your listener know that you are groping for word or thought
学会一些让您的听众知道你正在选择用词和思路的音调、姿势、单词、或短语是很有益处的。

3、Think of how you handle such situations in English. Then find a hesitation filler that you like in your new language.
考虑一下您该如何处理这些使用英语的情况。然后找到在新的语言中你喜欢的应付词。
hesitation filler应该是我们在谈话过程中有时脑子还没想好需要停顿、但嘴巴还要保持交流状态不断发声时用的一些习惯用词,比如汉语中的“这个...”“啊...”之类的东西,不知道该怎么翻译,我把它译成“应付词”,大家还有什么更好的译法请赐教。

4、Your pronunciation may be very far off the mark.
您的发音可能离标准差得很远。

5、It makes your conversation seem more natural, since we all tend to pause and think from time to time.
这让您的谈话显得更加自然,因为我们都喜欢不时暂停下来思考一下。
全部回答
1. 我谈话的语速非常慢,所以常常是对方占取主动. take over 是"接管",即"对方掌管了谈话的进程" 2. Hesitation filler: 讲话犹豫(不知该说什么)时的插入语,比如中国人会"啊..." "这个,这个..." It helps to learn the sounds,gestures,words,or phrases that let your listener know that you are groping for word or thought....学会使用声音,姿势,单字或短语让听众知道你在思考会很有帮助. ..最后有一句 Think of how you handle such situations in English. Then find a hesitation filler that you like in your new language 用英语思考一下你该如何处理这样的情形, 然后在英语中找出合适的插入语. 另有:Your pronunciation may be very far off the mark. 这句话怎么翻? 你的发音可能与标准发音差距太大了。 最后一句:It makes your conversation seem more natural, since we all tend to pause and think from time to time. 因为大家在讲话时常常会有所停顿,这会使得你的谈话更自然些
I'm so slow in conversation that my conversational partners usually take over. 我讲得慢呀所以我的同伴常常接过话题呀! 这一句里的take over做为理解?接手,拿过去的意思。 2.不容易翻的贴切,你最好把全文拿来。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
华硕笔记本U303怎么没网线插口
田汇槽在哪里啊,我有事要去这个地方
贷款哪里快又能下款
感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。
妇人和尚牝户 司马迁受的是什么腐刑
3.8妇女节 对妈妈说的话 作文
天平驾校0304联络点这个地址在什么地方,我要
用.ISO文件可以装双系统吗?怎么装?
调岗人员不服从分配如何处理?
与翠竹泣墨痕,锦书画不成意境相似的诗句
求大神指教惠普Pavilion 14-e051TX如果要增内
玉柴机器专卖松原通达店地址有知道的么?有点
杨振宁在理论物理学界能排到第四名吗
深咖啡色的风衣配什么颜色的内衣
小狗发烧腿不能动
推荐资讯
乌鲁木齐市第十一中学怎么去啊,有知道地址的
惠源酒家我想知道这个在什么地方
万源市罗文镇在哪里啊,我有事要去这个地方
讨论组里有个人把组名改成谁改谁是sb,别人退
贵阳讯鸟云计算中心这个地址在什么地方,我要
广寿药业(二十八分店)在哪里啊,我有事要去这
生化危机电影的Alice的超能力咋消失的啊? 不
山西省柳林县健身房有吗?在哪里?i
写简单研究报告的作文
上栗县上栗镇新坝村村民委员会在什么地方啊,
旭日海商贸有限责任公司这个地址在什么地方,
钻石荧光vsl代表什么
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?