一本法语小说 名字叫做 NI VOUS SANS MOI, NI MOI SANS VOUS 求个中文名！！！

一本法语小说 名字叫做 NI VOUS SANS MOI, NI MOI SANS VOUS 求个中文名！！！

字面意思是：既不是没有我的你，又不是没有你的我。

也就说，两人相互依存，无法分开。打个比方，就像秤杆和秤砣一样。所以应该是言情或者心理小说吧。

可以给文艺青年提供这么几个翻译：1. 唇齿相依。2. 卿卿我我 3. 卿殒吾亦去，吾殁卿亦逝。
哈哈。

直接翻译过来：没我有你不是你，没有你我不是我 文绉绉的翻译过来：无我非你，非你无我 呵呵，好肉麻哦，通俗地说，就是恋爱的时候男女如胶似漆啊，谁也离不了谁啊，缠绵悱恻什么的。 突然想起一句俗语：在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝。咕~~(╯﹏╰)b 望采纳哦~~~~~ 记得给问豆啊！

法语意思是“无论是你还是我，我们都不能没有彼此。”*^_^* 如果是法语爱情小说，那我想这句一定是恋人间最直白的告白。法国国花是鸢尾花，紫蓝色的鸢尾爱丽斯寓意好消息，使者，想念你；蓝色代表宿命的游离、紫色代表绝望的爱。（在写小说时特地了解了鸢尾花*^_^* ） 中文名 《等爱的鸢尾花》、《唯一》、《相守》