我要翻译《史记》中的部分篇目,谁可以提供几十篇具有代表性的名篇,除了“十大名篇”,谢谢~!
答案:2 悬赏:50
解决时间 2021-01-08 15:51
- 提问者网友:黑米和小志
- 2021-01-08 03:25
我要翻译《史记》中的部分篇目,谁可以提供几十篇具有代表性的名篇,除了“十大名篇”,谢谢~!
最佳答案
- 二级知识专家网友:迟山
- 2021-01-08 03:40
《史记》中的名篇有很多。但是我认为名篇之所以为名篇的原因。大致有以下几个原因:
一、名人的传记
《史记》为纪传体史书,用通俗一点的话来说,也就是是人物传记。传记所写的人物出名,其篇不出名。比如《项羽本纪》和《李将军列传》。但这是十大名篇里的,不算推荐。我推荐的是《孔子世家》(至圣的传记不得不翻译)《萧相国世家》(萧何刘邦开国名相,外加上注明成语“萧规曹随”不得不翻译)《孙子吴起列传》(孙子我想不必多说了,值得翻译)《屈原贾生列传》(屈原为“世界四大文化名人”之一,值得翻译)《孟尝君列传》、《苏秦列传》等等
二、带有名言名句的传记
因为名言名句而出名的的名篇。当然无论是名句成就了名篇,还是名篇成就了名句,我们暂且不论。但是无论如何,带有名句的名篇值得翻译。比如
不鸣则已,一鸣惊人。(史记·滑稽列传)
燕雀安知鸿鹄之志哉。 (史记·陈涉世家)
运筹帷幄之中,决胜千里之外。 (史记·高祖本纪)
忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。 (史记·留侯世家)
众口铄金,积毁销骨。 (史记·张仪列传)等等
三、比较有特色和代表性的,能否反映一群人一类人或当时历史面貌的。
比如《游侠列传》、《刺客列传》、《酷吏列传》等等都比较出名。
一、名人的传记
《史记》为纪传体史书,用通俗一点的话来说,也就是是人物传记。传记所写的人物出名,其篇不出名。比如《项羽本纪》和《李将军列传》。但这是十大名篇里的,不算推荐。我推荐的是《孔子世家》(至圣的传记不得不翻译)《萧相国世家》(萧何刘邦开国名相,外加上注明成语“萧规曹随”不得不翻译)《孙子吴起列传》(孙子我想不必多说了,值得翻译)《屈原贾生列传》(屈原为“世界四大文化名人”之一,值得翻译)《孟尝君列传》、《苏秦列传》等等
二、带有名言名句的传记
因为名言名句而出名的的名篇。当然无论是名句成就了名篇,还是名篇成就了名句,我们暂且不论。但是无论如何,带有名句的名篇值得翻译。比如
不鸣则已,一鸣惊人。(史记·滑稽列传)
燕雀安知鸿鹄之志哉。 (史记·陈涉世家)
运筹帷幄之中,决胜千里之外。 (史记·高祖本纪)
忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。 (史记·留侯世家)
众口铄金,积毁销骨。 (史记·张仪列传)等等
三、比较有特色和代表性的,能否反映一群人一类人或当时历史面貌的。
比如《游侠列传》、《刺客列传》、《酷吏列传》等等都比较出名。
全部回答
- 1楼网友:胯下狙击手
- 2021-01-08 04:53
匈奴列传》、《朝鲜列传》、《大宛列传》等,这就为研究我国古代少数民族的历史,提供了重要的史料来源。 [编辑本段]【全书篇目】 本纪 史记卷一 五帝本
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯