YOUR YOUNGEST AND STRONGEST WILL FALL BY THE SWORD这句话的中文意思是什么?
答案:3 悬赏:0
解决时间 2021-12-28 21:50
- 提问者网友：生亦何欢
- 2021-12-28 01:59
呵呵,本人不懂英语啊~~~
最佳答案
- 二级知识专家网友：懂得ㄋ、沉默
- 2021-12-28 03:35
你们中最年轻、最有力的将倒在剑下
全部回答
- 1楼网友：废途浑身病态
- 2021-12-28 05:38
我看了好多都是瞎翻译，这句话出自电影美国往事，当max站在监狱门口看到监狱门上写着这句话的时候，第一次萌发了他从政的念头。电影里翻译是 "你们中的最年轻最强壮的都将倒在上帝之剑下" 我个人的理解是"就算你们再年轻再强壮，"也要倒在权力之下"sword有权力的意思。在这里应该是翻做权力
- 2楼网友：一只傻青衣
- 2021-12-28 04:11
“Your youngest and strongest will fall by the sword”。这里所谓的sword，我想指的就是时间和社会这两把无情的剑吧，斩断最单纯的梦想，刺伤充满希望的心灵。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯