怎样翻译，野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也

怎样翻译，野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也

有句俗语说道，“听说过成百上千的道理，便认为没有人能比得上自己”的人，说的就是我呀。野语：野，民间的。指俗语。闻道百：闻，听说。道，道理。百，数词，上百。这里是定语后置，“百”是定语，修饰“道”。调整为“闻百道”，听说过上百的道理。以为：认为莫己若：莫，没有。己，自己。若，动词，比得上。这里是宾语前置。“己”是宾语。调整为“莫若己”。这里还省略了人称，完整句为“其以为人之莫若己”，（他）认为（别人）都比不上自己”。括号内为省略部分。我之谓也：“之”宾语前置的标志。“我”是宾语，“谓”指说，做动词。“也”语气助词。说的正是我啊。

有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，即是说的我呀.