翻译同舍生皆被绮绣,戴珠缨宝饰之帽,腰白玉之环
答案:1 悬赏:60
解决时间 2021-01-31 18:22
- 提问者网友:沉默菋噵
- 2021-01-31 01:31
翻译同舍生皆被绮绣,戴珠缨宝饰之帽,腰白玉之环
最佳答案
- 二级知识专家网友:拜訪者
- 2021-01-31 02:31
原文:同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。
译文:同学舍的求学者都穿着锦绣衣服,戴着穿有珠穗、饰有珍宝的帽子,腰间挂着白玉环,左边佩戴着刀,右边备有香囊,光彩鲜明,如同神人;我则穿着破旧的衣袍处于他们之间,毫无羡慕的念头。
含义:运用对比,衬托出自己由于学业出众,尽管穿得破旧而无自卑感。
译文:同学舍的求学者都穿着锦绣衣服,戴着穿有珠穗、饰有珍宝的帽子,腰间挂着白玉环,左边佩戴着刀,右边备有香囊,光彩鲜明,如同神人;我则穿着破旧的衣袍处于他们之间,毫无羡慕的念头。
含义:运用对比,衬托出自己由于学业出众,尽管穿得破旧而无自卑感。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯