我最近读了一篇文章,蛮值得深思的翻译

我最近读了一篇文章,蛮值得深思的翻译

我最近读了一篇文章，蛮值得深思。
I've read a paper lately, which is worth thinking deeply about.
Recently I've read an article/essay, which is worth pondering.

朱熹说：“读书之法，在循序而渐进，熟读而深思，字得其训，句索其旨。先须熟读，使其言皆若出于吾之口，继以精思，使其意皆若出于吾之心。”，他既反对杂乱无章，企图一步登天的做法，也反对贪图“捷径”，不求甚解的学风，就是说，看书要深入思考。熟读深思法是我国传统的精读法之一。它有两个方面的要求：一方面要“熟读”，即通读、细读、反复读（如苏东坡所说“旧书不厌百读”），最后达到熟练程度，甚至能够背诵；另一方面“深思”，即多思、反复思，最后达到精通程度甚至能够探幽索微、高瞻远瞩。熟读深思法与“死记硬背”有根本的不同。“死记硬背”是旧教育传统的一大弊端，它只是鹦鹉学舌似的死背，而不管是否理解，能否活用。但熟读精思法也并不排斥记忆背诵，它只是更强调理解和思考。熟读精思法主张记忆和理解的统一，它要达到的目的是把书本知识变成“为我所有”的知识。