中易网

\"相彼雨雪,先集维霰\"一句是什么意思

答案:2  悬赏:80  
解决时间 2021-04-28 15:07
翻译一下~~~~~~~~`
最佳答案
好象下雪时一样,先集下的只是霰雪
原文及译文如下:

頍弁

有頍者弁,实维伊何?尔酒既旨,尔肴既嘉。岂伊异人?兄弟匪他。茑与女萝,施于松柏。未见君子,忧心奕奕;既见君子,庶几说怿。

有頍者弁,实维何期?尔酒既旨,尔肴既时。岂伊异人?兄弟具来。茑与女萝,施于松上。未见君子,忧心怲々;既见君子,庶几有臧。

有頍者弁,实维在首。尔酒既旨,尔肴既阜。岂伊异人?兄弟甥舅。如彼雨雪,先集维霰。死丧无日,无几相见

译文:
(一)
戴着用頍固定的皮弁,
实在说要干什么呢?
你的酒很甜美,
你的菜肴很香。
哪里有什么外人,
只有兄弟没有外人。
茑与菟丝草,
寄生在那松柏上。
未见君子的时候,
忧心弈弈无所依。
已经见到了君子,
庶几心中高兴。
(二)
戴着用頍固定的皮弁,
实在说等待什么。
你的酒那么甜美,
你的菜肴又那么及时。
哪里有什么外人,
兄弟全都来了。
茑与菟丝草,
缠绕在松树上。
未见君子的时候,
心中非常忧愁。
已经见到了君子,
忧心就变舒泰了。
(三)
戴着用頍固定的皮弁,
实在是戴在头上的。
你的酒那么甜美,
你的菜肴那么丰盛。
哪里有什么外人,
不是兄弟就是甥舅。
好象下雪时一样,
先集下的只是霰雪。
死丧是没有固定日子的,
没有多少机会相见了。
今晚上饮酒欢乐吧,
君子给我们准备了好宴。
全部回答
我不会~~~但还是要微笑~~~:)
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
晚上睡觉老是失眠,每晚只睡个3-4小时办
请问DG32镀锌管与DN镀锌管有什么区别?
linux下负载均衡
嘟宝贝专业孕婴童摄影地址在什么地方,想过去
问一下这节目叫什么名
自驾出行问路
我要和她离婚可是她提无理要求,我该怎么办?
口袋妖怪钻石的镰刀龙几级进化?
河北专接本旅游管理的考试科目及用书是什么?
为什么显示器有时候会花屏
请问精舞门2片尾曲是谁唱的?
手机能否抠图粘贴制作图片吗
心里好难受,想找一种寄托心灵的方式
已知:如图,∠abc=30°,点p在∠abc内部的一
地下城魔道学者技能怎么加
推荐资讯
DNF浙江二区圣魂法仗可以卖多少YXB?
如何開通萬花筒?
数学中班《啦啦队》备课
新奇迹世界暗影双修加点
乐拍乐高 想念和灰烬的歌的下载
男人出去泡脚算不算出轨
为什么网上搜不到大宋提刑官的视频啊?
佩特曼VS丁俊晖直播视频4月20日佩特曼VS丁俊
跪求《学院传说三生三世桃花缘 》百度资源1-3
我家狗狗为什么一直坐在地上咬着自己的后腿?
喝醉后流下的泪,它有什么意义。
如果你被一个人骗了一年多,你说你该怎么办?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?