“百货隋朝传入世,万家沽酒互垂怜”是什么意思

“百货隋朝传入世,万家沽酒互垂怜”是什么意思

1、“百货隋朝传入世，万家沽酒互垂怜。”这句话可以直译为：隋朝的时候，世界上各种各样（百，极言其多，虚指其数）的货物，从海外传入中国。上万家的酒坊在生意上相互照应。

2、这句诗诠释了当年福州做为国际贸易港口的繁华景象。

福州人喜欢用这句诗来形容福州当年盛极一时的海外贸易。这座伴海而生、因海而兴、拓海而荣的港口城市，曾经是古代丝绸之路的重要发祥地，曾被誉为驰名中外的世界茶港。

3、这句诗实际上民间对原诗的俗话错传。原诗句是：

百货随潮船入市，万家沽酒户垂帘。

4、原诗出处：

三山即事

苍烟巷陌青榕老，白露园林紫蔗甜。

百货随潮船入市，万家沽酒户垂帘。”

5、注释。

三山：福州代称，因为福州城中有于山、乌山和屏山。

苍烟：青黑色烟火，指烟火人家。

陌：田间东西方向的道路，泛指道路，这里包含街道。

青榕老：当地的榕树长得高大时，常常从树枝上挂下须根，就象老人的须髯，所以这样说。有的版本写作“青榕髯”。

白露：农历节气名。

紫蔗：福州特产，一种表皮呈紫色的甘蔗。

万家：有的版本写作“千家”。

6、诗句欣赏：

　　此诗以明白如话的诗句，从“巷陌”写到“园林”，从“百货随潮”写到“沽酒垂帘”，描写了北宋时代福州的繁荣经济、旖旎风光和风土人情。大意是：巷陌深处，老榕树随处可见，百姓家的烟火，显示着安宁的生活。到了白露时节，园林里的紫色甘蔗甜得诱人。各种货物随着潮水的涨落，用船运到这里，进入市场。千万户的人家都会买酒喝，门户垂下门帘，门帘内的生活真是有滋有味，让人称羡。

7、作者介绍。

这是龙昌期在福州讲学时，留下的当时福州的一幅全景素描。

龙昌期，今四川省眉山市仁寿县人。著书百余卷，嘉祐四年（1059）诏取其书，时年八十余，诣京师，赐五品服，以欧阳修等反对，追夺所赐遣归，卒。有《竹轩小集》、《龙昌期集》，不传。事见《宋史》卷二九九《胡则传》。