Aegean island of Kea.翻译为爱琴海的基亚岛.可是of不是表从属吗?为什么不是Kea of Aegean island?
答案:2 悬赏:70
解决时间 2021-02-15 11:33
- 提问者网友：你在我心中是最美
- 2021-02-15 01:01
Aegean island of Kea.翻译为爱琴海的基亚岛.可是of不是表从属吗?为什么不是Kea of Aegean island?
最佳答案
- 二级知识专家网友：厌今念往
- 2021-02-15 02:27
the Aegean island of Kea .Aegean是形容词：“爱琴海的”
整句的意思是“ 爱琴海的岛--基奴亚”,表达习惯,强调该岛从属于爱琴海,名称叫基奴亚.
类似the Chinese island of Hainan.(属于)中国(人)的海南岛.
of的原义类似于off,意味“源自同一物,但被剥离分开”.理解成概念层面的分开.
比如“1 of 3”,3个中间的1个,3个是整体,这1虽然属于3但被强调特别的属性.
the Aegean island of Kea是强调Kea作为爱琴海的一个岛的属性.从Kea的众多内涵中(家园地名政区名族名)剥出作为岛的属性.
整句的意思是“ 爱琴海的岛--基奴亚”,表达习惯,强调该岛从属于爱琴海,名称叫基奴亚.
类似the Chinese island of Hainan.(属于)中国(人)的海南岛.
of的原义类似于off,意味“源自同一物,但被剥离分开”.理解成概念层面的分开.
比如“1 of 3”,3个中间的1个,3个是整体,这1虽然属于3但被强调特别的属性.
the Aegean island of Kea是强调Kea作为爱琴海的一个岛的属性.从Kea的众多内涵中(家园地名政区名族名)剥出作为岛的属性.
全部回答
- 1楼网友：两不相欠
- 2021-02-15 02:34
没错，的确应该是在基亚的爱琴海岛上。
假设我也不知道爱琴海是大地点，基亚是小地点。。。
原话。。：一段时间前，考古学家在kea的aegean岛上有了有趣的发现。。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯