“此中有真意，欲辩已忘言”是什么意思
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-01-29 11:32
- 提问者网友：愿为果
- 2021-01-29 00:49
“此中有真意，欲辩已忘言”是什么意思
最佳答案
- 二级知识专家网友：十鸦
- 2021-01-29 01:37
“此中真有意，欲辩已忘言”即指眼前的风景中蕴涵着丰富的哲理和人生的意义，但是想说出来的时候却已经忘记了刚才所想的了！个人见解。
译文：南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！
译文：南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！
全部回答
- 1楼网友：末日狂欢
- 2021-01-29 02:34
此中有真意,欲辨已忘言：
这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达.
“真意”不应译为“真心实意”,而应译为“隐居生活的真正意趣.”
“辨”不应译为“辨别”,而应译为“辨识.”
这里边有隐居生活的真正意趣,想说出来,却早就忘了该怎样用语言表达.
“真意”不应译为“真心实意”,而应译为“隐居生活的真正意趣.”
“辨”不应译为“辨别”,而应译为“辨识.”
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯