中易网

战国策·楚策四

答案:1  悬赏:40  
解决时间 2021-02-04 14:15
汗明见春申君,候问三月,而后得见······彼见伯乐之知己也。·····”

(帮忙翻译一下)
最佳答案
汗明拜见楚相春申君,等候了三个月,才见了面。

因为千里马知道伯乐很赏识它。

汗明见春申君

汗明见春申君,候问三月,而后得见。谈卒,春申君大说之。汗明欲复谈,春申君曰:“仆已知先生,先生大息矣。”汗明憱焉曰:“明愿有问君而恐固。不审君之圣孰与尧也?”春申君曰:“先生过矣,臣何足以当尧?”汗明曰:“然则君料臣孰与舜?”春申君曰:“先生即舜也。”汗明曰:“不然。臣请为君终言之。君之贤实不如尧,臣之能不及舜。夫以贤舜事圣尧,三年而后乃相知也,今君一时而知臣,是君圣于尧而臣贤于舜也。”春申君曰:“善。”召门吏为汗先生著客籍,五日一见。

汗明曰:“君亦闻骥乎?夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。伯乐遭之。下车攀而哭之,解紵衣以幂之。骥于是俛而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石声者,何也?彼见伯乐之知己也。今仆之不肖,陋于州部,堀穴穷巷,沈污鄙俗之日久矣,君独无意湔拔仆也,使得为君高鸣屈于梁乎?”

汗明拜见楚相春申君,等候了三个月,才见了面。双方谈完,春申君很高兴。汗明想再继续谈,春申君说:“我已经了解先生了,先生请休息吧。”汗明很感不安地说:“我想问问您,但又怕自己固执不通。您和尧比,不知谁更圣明一些?”春申说:“先生错了,我怎么配与尧比呢?”汗明说:“您看我和舜比,怎么样?”春申君说:“先生就是舜啊!”汗明说:“不对,请让我把话说完。您的圣明实在不如尧,我的贤能也不如舜。以贤能的舜去侍奉圣明的尧,经过三年才彼此了解。现在您一下子就了解我了,这说明您比尧还圣明,而我比舜还贤能。”春申君说:“您说得好。”于是,请门吏把汗先生的名字登记在宾客簿上,每隔五天春申君就接见他一次。

汗明对春申君说:“您听说过千里马?千里马成年了,驾着盐车上太行山,后蹄伸得很直,前膝弯得很曲,尾巴夹在两股之间,气喘嘘嘘,浑身流汗,车到半坡前,无论怎么用劲也不能前进一步。这时正好遇到伯乐,他赶快下车,抚着马背,为它难过得流了眼泪,他解下麻衣,给千里马罩上。这是千里马向前低下头,喷着气,抬起头,大叫一声,声音直冲云霄,好象金,石发出的声音,这是为什么?因为千里马知道伯乐很赏识它。现在,我没有出息,困厄在底层,处在穷乡僻壤,地位低下,长期如此,您难道就不想推荐我,让我能够借您的助力,施展我的抱负,在魏国崭露头角吗?”

以上翻译你满意吗?呵呵 终于给我找到
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大型的书店有哪些岗位?
津歧线/海滨高速公路(路口)地址在哪,我要去
把一个棱长3分米的正方体削成一个最大的圆锥,
一般不用蹲下,就能露股沟的低腰裤,后档在几
中国建设银行手机银行,我已注册开通,怎么进
"谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城."下一句是什
小冯五金建材门市部地址在哪,我要去那里办事
海贼王象岛的猫叫什么
用代码实现点在线上的算法 (gis算法基础)
1987年农历12月21日公历是多少号
如何很好的学习咖啡制作
吝落田怎么去啊,有知道地址的么
那几款手机用起不发热
新妹魔王的契约者无修版第7.8.9.10.11.12集百
两个1一个7一个9怎样得24点
推荐资讯
小吃屋地址在哪,我要去那里办事
用银行卡绑定支付卡卡转帐一次性可转多少钱
骨粘膜受损吃什么
老毛桃是什么软件﹖
请问怎样开通支付宝? 有了银行卡,是不是应
索尼xperiaz3国行机系统怎么升级
合肥哪有卖大码男装的 身高195
有人要做中空玻璃内置百叶隔断吗
两个相同金属球A,B 。带异号不等量电荷,相隔
孕妇内裤低腰好还是高腰好?孕妇穿那个牌子的
有做过引擎盖凹陷修复的吗,求指点
2.5l自然吸气的车可以加涡轮么?
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?