麦当劳广告语，尝尝欢笑常常麦当劳，常常欢笑尝尝麦当劳，是哪个？

答案:3 悬赏:70

解决时间 2021-03-13 05:46

提问者网友：✐ۖ﹏ℳ๓北风
2021-03-12 06:41

麦当劳以前的广告语，是尝尝欢笑常常麦当劳，还是常常欢笑尝尝麦当劳？

最佳答案

二级知识专家网友：24K纯糖
2021-03-12 07:44

常常欢笑,尝尝麦当劳
这是麦当劳2002年至2003上半年用的广告语，是由陶喆代言的，陶喆麦当劳广告歌曲《我喜欢》里最后一句就是。从2003年9月开始换成I'M LOVIN'IT 并由王力宏代言了

全部回答

1楼网友：许你一世温柔
2021-03-12 09:27

你确定是这两个中的一个吗我个人认为是常常欢笑常常麦当劳都是常常

2楼网友：寂寞的炫耀
2021-03-12 09:13

楼主是要翻译吗？翻译如下：为什么我们说“i am lovin it”而不是“i love it”?这两个说法之间有什么区别吗？注：一楼的不对。i am lovin it.是麦当劳的广告语，你难道没看过吗？lovin是loving的缩写，i am lovin it可以翻译成“我正爱它、我恋上它、我就喜欢它”，因为是引用，所以可以不翻译，也可以翻译，所以原文也可以翻译成这样：为什么我们说“我恋上它”而不是“我爱它”?这两个说法之间有什么区别吗？补充回答：i love it是一般现在式，没有进行式i am lovin 那样强调的作用，强调一种热恋状态，而不是老夫老妻的感觉，你领会到了吗？

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！