【文言文翻译】“其意气相期如此”是如何翻译成“其昂扬的意气和自信就是这样。”的？

如题，谢谢。

将“其意气相期如此”翻译成“其昂扬的意气和自信就是这样”，意思是对的，但含有意译成份。如果再确切些，应该是：他的志向与气概对未来的期许就是这样的。或者：他就是以这样的志向与气概面对未来的人生道路。意气：志向与气概。相期：期待，对未来的期望。