中易网

求高手将下面这些翻成韩语。。最好是贸易专业的。不要翻译器 可以加分

答案:2  悬赏:50  
解决时间 2021-03-05 06:44
1卖方必须承担货物运至双方达成的目的地或目的港所需的费用,如果特定终点未予明确或者无法确定,卖方在指定终点港或目的地选择最适合交货目的交货地。
2卖方必须支付:
a)除A3造成的风险外,一切关于货物的费用直到按照A4的规定交货时止,其余费用由买方按照B6的规定支付。
b)在适应的情况下,承担为货物出口所必须的海关手续费用,如关税、税收和其他出口规费以及按照A4交货之前经过任何国家的费用。
3卖方必须为了买方采取有必要的收货措施给予其充分的通知。
4卖方必须向买方提供一切有利于买方按照A4/B4的规定收货的文件,并承担相关费用。
5装船前由政府出口主管部门进行的任何强制检查费用也有卖方支付
6卖方必须支付卖方为按照B10提供或给予信息资料协助所产生的一切损失和费用。
7买方没有充分履行B2的义务,则承担由此产生的货物损坏和灭失的风险;
8任何由卖方承担的额外费用,如果买方未履行B2规定的义务,或没有按照B7履行通知义务,但即以该货物清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限;
9在适应的情况下,为货物进口应当缴纳的一切关税、税款和其他货物进口规费。
10买方必须支付在装船前检查的费用,除非这种检查是由出口国主管部门强制进行的。
11买方应当为卖方获得为了货物运输和货物出口或通过任何国家所需的资料信息包括与安全有关的信息应卖方要求并由其承担风险和费用,在适应的情形下,及时向卖方提供和给予协助。
最佳答案
1.매출측에서는 화물이 쌍방이 지정한 목적지 혹은 목적 항구에 도착하는데 필요한 운반비용을 지불해야 하며,만약 특정 도착 주소가 명확하지 않을 경우 매출측에서는 특정 도착 주소를 화물을 운반하기 좋거나 화물 인수인계에 편리한 곳으로 지정해야 함.
2.매출측에서 지불 :
a)A3 으로 인한 위험을 제외한 모든 화물비용을 A4 규정 화물 제출전까지 지불해야 하며,
그외 비용은 매입측에서 B6 규정에 의거하여 지불함.
b)상응한 상황하에서 화물이 출국할때 필요한 해관비용을 지불해야 한다.예를 들어 관세,세금수입과 기타 출국에 필요한 비용 및 A4 화물 도착전까지 모든 나라를 통과하는데 필요한 비용.
3.매출측에서는 매입측에서 화물을 인수받는데 필요한 준비를 갖추어야 될 항목에 대해 충분히 통보하여야 함.
4.매출측에서는 매입측에 A4/B4 규정에 의해 화물을 접수하는데 필요한 문서를 제출하여야 하며 관련된 비용을 책임져야 함.
5.선적하기전 출국관련 정부에서 진행하는 모든 검사에 해당된 검사비용은 매출측에서 지불해야 함.
6.매출측에서는 B10에 따라 제출하는 메시지 혹은 문서에 따라 발생되는 모든 손실과 비용을 부담하여야 함.
7.매입측에서는 충분히 B2를 지켜야 할 의무가 없으며,이로 인해 발생되는 화물 파괴와 손실을 부담할 의무가 없음.
8.모든 매출측에서 부담하는 부수비용,만약 매입측에서 B2의 의무를 지키지 않았을 경우,혹은 B7에 따라 통보 의무를 지키지 않았을 경우,단 이 화물이 명확하게 출국하였거나 혹은 기타 방식으로 계약항목내의 화물일 경우.
9.상응한 상황하에 화물이 입국되는데 필요한 모든 관세,세금과 기타 화물 입국비용.
10.매입측에서는 선적되기전 검사비용을 지불해야 함,이 검사가 출국 국 정부의 강제 검사일 경우 제외.
11.매입측에서는 매출측을 위하여 화물 운수와 화물 출국,제3국을 통과하는데 필요한 자료와 메시지를 포함한 모든 자료를 매출측에 제출하여야 하며 매출측 요청에 의해 위험과 비용을 부담하여야 함,상응한 상황하에 매출측에서 필요한 협조를 해주어야 함.

请参考,具体实在非常专业的,如果翻译的有些不清楚的话就补充提问
提问的时候专业术语也简单写一下解释的话就翻译的时候没有问题
全部回答
조정 및 유니폼을 조정에 대한 연간 계약 갱신 기간이 완료; 
가게 브랜드, 전략적 제휴 브랜드 구 기업의 도입을 완료 조정; 
조정의 투자 지역 이동 통신, 그리고 나머지 다섯 사업을 완료하기 위해 가게로 변형 이동 라인; 
완벽한 문제 해결 및 고객 불만 사항 quadripartite 계약, 작업의 서명이 보충 협약; 
해체 과정과 작업의 구체적인 구현에 개발 계약 승인 절차 변경의 투자 기반의 작업, 완료를 개선; 
역사 누락, 북한 중국 관련 기업에 심각한 임대료 체납의 문제를 해결 법적 절차의 작품되었습니다임대에 대한 복구 작업을 극대화하는 표준 임대 수집 프로세스, 투자 예산은 상반기에 99 %에 도달; 
상업 임대료 체납 복구, 투자 지역 기업 투자 시스템, 금융 시스템 점검 계정, 청소; 
21 임시 홍보의 새로운 카운터, 투자 소득 234,400위안을 증가;
발굴의 상점 공간 영역의 효과적인 사용, 상반신
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么手机屏幕上的应用程序和软件都跑到边上
一脾蜜蜂是多少呢
某市生活用电基本价格为每千瓦时0.40元,若月
哪里能下载冰雪奇缘
宁德人喜欢吃沙县小吃吗
英语翻译:the former the latter
a和b均不为零,当a的5分之3和b的4分之3相等时,
执行小企业会计准则 未确认融资费用 在哪里核
大连数控车床多少钱1台
手机收不到短信,其他功能都行!
初三化学 喝了汽水易打嗝,这说明气体的溶解
怎样可以使皮肤有弹性,嫩滑,白哲呢?
我在粥里放枸岂好不好?可不可以把枸岂吃到肚
小孩发烧验血长规多少钱
我家坐便器里有一只暗红色像蚯蚓一样有十几厘
推荐资讯
甲企业2013年度的利润总额为4 000万元,其中
人的骨头和石头,哪个坚硬些?
作文:这是我的天地。六百字急!
一个车字加一个自由的由怎么读
百莲好荷在哪里啊,我有事要去这个地方
用于批评别人的动物成语
蛋蛋上有痣代表什么
尚科户户通没视频怎么修
外语状况一栏怎么填
下巴左右长痘来月经有血块量很少 腰酸 偶尔也
mary is better than her sister()swimming
深渊获得的橙色碎片有什么用
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?