楞严咒的问题!麻烦各位帮忙解答一下

我想诵持楞严咒心，但是在网上看到有三种，一下就不知所措了.请问这三种各有什么区别呢？(平时诵咒心是诵持哪个？）
(1)跢侄他 唵 阿那隶 毗舍提 鞞啰 跋阇啰 陀唎 盘陀盘陀你 跋阇啰谤尼泮 虎（合牛） 都嚧瓮泮 娑婆诃;
(2)都鲁雍瓦达,大地亚他。嗡，阿努利，毗舍提，皮啦，跋阇啰，陀利，磐陀磐陀尼，跋阇啰，谤尼泮，虎星，都卢雍泮，司瓦哈;
(3)叱陀你.啊加罗.蜜莉柱.般利怛罗耶.拧竭力.

 关于楞严咒版本之问题。由于中国文字乃是以「字形」为主，而非「拼音」字（梵文则反此），再加上 「同音异字」及时代，地区不同，所造成的「同字异音」等因素，使得中国佛教在「真言」的翻译上，其「精确性」、「统一性」与「恒久性」，自来就一直困扰着汉地密教的行者。往往同一个咒语，不但其译名不同，其译音字形、翻译之字数与咒语之断句等，也大不相同。而且，由于翻译的不统一，随着年代与地区的广远，其不同的版本也就愈来愈多了，常常令学者不知要以何版本为主。因此，对于不同版本，考察其同异。分辨其正讹、检讨其价值，在自行化他上，是有其需要性的。

末学以为.不管哪种版本都可以去诵持.但要以楞严经里的楞严咒为主要.因为楞严咒既然是出自楞严经.那么.当以楞严经里的咒文为主.

看看 佛教科学论

【楞严咒全文注音——根据宣化上人录音记录】 注：此咒共2620字，注音仅供参考。其中有些读音与常见的读法不一样（括号中为常见的读音）： 瑟sěi（sè），缚fù（wā），拏ná（nuó、nú）,啒kù（gǔ,qū），地dì（shai,shou）， 他tuō（tā）, 姥lǎo（mǔ），乂yì（ài），盎yàng（àng），瓮yōng（yin），莎suō（shā）， 第一会，盘（bō）遮摩诃.三慕陀啰，此处读bō，其它还读pán 第二会，萨婆药叉.喝（jiē）啰剎娑，此处读jiē，其它还读hè 第五会，萨般嚧（là）诃凌伽 　摩诃跋阇嚧（là）瑟尼钐，这两处读là，其它还读lú 怛，凡一句有两个怛字，前面的读dàn，后面的读dá，其它读dàn的比较多。 http://www.dizang.org/zy/lyzzy.htm个人建议 您以这个连接为主 供您参考

跢侄他

大地亚他

　

这两个个发音是一样的，只不过是古代人和现代人的注音不同。意思是：“即说咒曰”，后面的内容是相同的。第三个没有这句，直接是咒心。

　

造成不同的原因其实很简单，譬如：英语早上好，写成汉字，古德毛宁。后者写成，顾得毛宁。念法都是一个。咒语也如同这个，从梵文翻译过来。念的时候可以参照第三个。写可以参照第一个。因为楞严咒在楞严经里面就是第一个的写法。